Примеры использования: less of

Just more of a Betty, less of a Veronica.
Больше Бетти, меньше Вероника.
When she brought the tray and put it on the bed table I thanked her and ate a little of the supper.
Когда она внесла поднос и поставила его на столик у постели, я поблагодарил ее и немного поел.
But he argued: "It's certainly a risk but it's less of a risk than doing away with certain other capabilities."
Но он утверждал: "Это, безусловно, риск, но это меньший риск, чем отказ от некоторых других возможностей".
Europe will of course get gas, though less of it and at a higher price.
Газ в Европе, конечно же, будет. Его будет меньше, и он будет дороже.
But you all remind me a little of Wallas!
Но все вы немного напоминаете мне Уолласа.
Why should those beautiful humans deserve any less of our best energy just because we don’t share a nationality?
Почему эти прекрасные люди должны заслуживать меньше нашей лучшей энергии только потому, что мы не разделяем национальность?
Unfortunately, in our state, citizens see little of the benefits of distribution taxesbut this is a topic for discussion on personal blogs
К сожалению, в нашем государстве граждане мало видят благ от распределения налогов, но это тема для обсуждения в личных блогах
Men need to understand that gender equality does not mean they “get less of the pie”, but that the pie gets bigger.
Мужчины должны понимать, что гендерное равенство не означает, что они “получают меньше пирога”, но что пирог становится больше.
See, his thinner lips created less of a seal.
Видите, его тонкие губы создают меньше герметичности.
I shall always think of you affectionately, and often talk of you with Esther, and--and perhaps you will sometimes think a little of me, cousin Richard.
Я всегда буду думать о вас с любовью и часто говорить о вас с Эстер, и... и, может быть, вы иногда будете немножко думать обо мне, кузен Ричард.
I've been trying to decode this binary date format for a while now, but considering I've never done that sort of thing before, I'm having a little bit of trouble.
Я уже некоторое время пытаюсь расшифровать этот двоичный формат даты, но, учитывая, что я никогда раньше этого не делал, у меня возникли небольшие проблемы.
“More and more, I am using less and less of any kinds of effects on guitar.
Чем дальше, тем меньше я использую эффектов на гитаре.
You were so kind then, so touchingly attentive, so tender to us ... I need only your advice and, perhaps, a little of your influence, your protection... "
Вы тогда были так добры, так трогательно внимательны, так нежны к нам... Мне нужен только ваш совет и, может быть, немножко ваше влияние, ваша протекция...
The compiler will have to generate a more-or-less complex sequence of 32-bit CPU instructions in order to perform additions, shifts, multiplications etc. on 64-bit values.
Компилятору придется сгенерировать более или менее сложную последовательность 32-разрядных команд процессора, чтобы выполнять сложения, сдвиги, умножения и т.д. Для 64-разрядных значений.
He gained a little of the weight back, but not enough.
Он снова набрал немного веса, но недостаточно.
Unfortunately, in our country, citizens see little of the benefits of tax distribution, but this is a topic for discussion on personal blogs
К сожалению, в нашем государстве граждане мало видят благ от распределения налогов, но это тема для обсуждения в личных блогах