Примеры использования: lend a hand

"And I raise you five thousand just to lend a hand at keeping Jack out," MacDonald said, in turn.

- А я набавлю еще пять тысяч, хочу помочь тебе пугнуть Джека, - сказал Макдональд.

And I'd have to lend a hand 'cause I don't pay rent and he expects me to help out with that kind of thing.

А мне придется ему помогать, потому что я не плачу ренту, и он полагает, что я могу быть полезен в таких вещах.

"Lend me your hand."

- Дайте-ка мне вашу руку.

Eventually the army agreed to lend a hand.

В конце концов армия согласилась протянуть руку помощи.

"Come on, Matt, lend a hand," the newcomer called the dog-musher, who had followed him into the ring.

-- Мэтт, помогите-ка мне! -- сказал незнакомец погонщику, который вместе с ним вошел в круг.

You keep your eyes open, watch what we do, and you lend a hand where you can.

Не зевай, смотри, что мы делаем, помогай, когда можешь.

Lend me a hand.

Дайте мне руку.

Some police and fire crews have also been trained to lend a hand.

Некоторые полицейские и пожарные команды также прошли подготовку по оказанию помощи.

Merely in passing, they paused, from time to time, and lent a hand to nature.

Они только мимоходом, время от времени, оказывали помощь природе.

I was happy to lend a hand.

Я был счастлив протянуть руку помощи.

I timed my leap, and made it, landing in the cleft in a scramble and ready to lend a hand to those who leaped after.

Я рассчитал свой прыжок и сделал его, упав в расщелину и приготовившись подать руку помощи тем, кто прыгал за мной.

Can someone lend a hand in teaching me?

Может кто-нибудь помочь мне в обучении?

Always lend a helping hand.

Всегда оказывайте помощь.

I'm always willing to lend a helping hand to a fellow conspirator along the road to survival if he's willing to do the same for me.

Я всегда не прочь протянуть руку помощи и договориться с хорошим человеком, чтобы помочь ему остаться в живых, при условии, что он готов оказать мне такую же услугу.

"I'll lend you a hand."

- Я подам тебе руку.

If anyone has an easy way to set these tables up in line with one another, please lend a hand!

Если у кого-нибудь есть простой способ настроить эти таблицы в соответствии друг с другом, пожалуйста, протяните руку помощи!