Примеры использования: leh

The flight from Leh took only twenty-five minutes.
Перелет из Ле занял всего 25 минут.
Leh is geographically and culturally close to Tibet, a region controlled by China.
Лех географически и культурно близок к Тибету, региону, контролируемому Китаем.
During the drive back to Leh, His Holiness stopped to visit a nunnery at Basgo where a centre of learning is being established.
На обратном пути в Лех Его Святейшество сделал остановку в женском монастыре в Басго, где был учрежден образовательный центр.
Nomads living in Chang Tang come under the Settlement’s care as well as residents in Leh.
В поселении заботятся и о кочевниках, живущих в Чангтане, а также обо всех жителях Ле.
Several trekking agencies in Leh can arrange guided Chadar treks, at varying price, length and comfort levels.
Несколько туристических агентств в Лехе могут организовать походы в Чадар с гидом по разной цене, продолжительности и уровню комфорта.
Consider what happened to Maya Bay on Ko Phi Phi Leh, an island in Thailand where the Leonardo DiCaprio movie “The Beach” was filmed.
Рассмотрим, что случилось с заливом Майя на острове Пхи-Пхи-Лех, острове в Таиланде, где снимался фильм Леонардо Ди Каприо “Пляж”.
LEH, India — Perched high in the Himalayas, near India’s border with China, the tiny town of Leh sometimes seems as if it has been left behind by modern technology.
ЛЕХ, Индия — Крошечный городок Лех, расположенный высоко в Гималаях, недалеко от границы Индии с Китаем, иногда кажется, что современные технологии оставили его позади.
The bazaar is a good destination for your first day in Leh — you’ll want to take it easy and drink plenty of water as your body acclimates to the noticeable change in altitude.
Базар — хорошее место для вашего первого дня в Лехе - вам захочется расслабиться и пить много воды, пока ваше тело приспосабливается к заметному изменению высоты.
The Himalayan town of Leh, journey's end for the children.
Гималайский город Лех - конечная цель путешествия детей.
“During this time I’ve been in Leh, Nubra, Zanskar, Kargil and Mulbekh.
– За это время я побывал в Ле, Нубре, Занскаре, Каргиле и Мулбеке.
From there we were driven to the outskirts of Leh, a real town and the capital of Ladakh.
Оттуда нас отвезли на окраину Леха, настоящего города и столицы Ладакха.
The last engagement of the morning was on the edge of Leh town where the Muslim Co-ordination Committee, Leh had invited His Holiness to lunch.
Последняя утренняя встреча прошла на окраине Леха, куда Его Святейшество пригласил на обед Мусульманский координационный комитет.
I’ve been to Nubra and Zanskar, as well as my time here in Leh and everything has gone very well.
Я посетил Нубру и Занскар, а также провел немало времени здесь, в Ле, и поездка удалась на славу.
Leh can be seen in the distance from the pass and the Shanti Stupa comes into ever closer view as the road descends.
Уже издалека с перевала можно было заприметить Ле, а когда дорога пошла вниз, совсем близко показалась ступа Шанти.
Leh, J&K, India, 28 July 2015 - His Holiness the Dalai Lama began his second day in Leh with a visit to the Jokhang.
Ле, штат Джамму и Кашмир, 28 июля 2015 года – Второй день визита Его Святейшества Далай-ламы в Ле начался с посещения храма Джоканг.
His Holiness mentioned that recently in Leh representatives of the Sunni and Shia branches of Islam had come to see him.
Его Святейшество упомянул, что недавно в Ле к нему на аудиенцию приезжали представители мусульман суннитов и шиитов.