Примеры использования: legislatures

Oh, did the legislature overturn a 74-year-old statute?
Ох, законодательная власть отменила 74-летний закон?
Suppose we have a darky legislature?
А что, если у нас в законодательном собрании будут одни черные?
That'll put pressure on the legislature.
Это послужит толчком на законодателей.
Only state with a unicameral legislature.
Единственный штат с однопалатным парламентом.
America’s boardrooms and legislatures are still male-dominated.
В залах заседаний и законодательных органах Америки по-прежнему преобладают мужчины.
Acknowledging the basic judicial system I have established here, authorizing the creation of a legislature and the removal of the "provisional" from my title.
Он признает судебную систему, которую я здесь установил, дает свое одобрение на создание законодательного органа, а также убирает слово "временный" из моей должности.
Reports on the effectiveness and impact of gender equality and/or equal opportunities legislation are increasingly being considered by legislatures.
рассматриваются отчеты об эффективности и воздействии законодательства о равенстве мужчин и женщин и/или о равных возможностях.
Thereafter, the work of the legislature was paralysed by a dispute over the issue of succession.
С этого момента работа парламента была парализована из-за обсуждения вопроса о преемнике.
To persuade the state legislature, by influence or by any other means, to step in at this time and interfere is unfair.
Заставлять законодательные органы, путем давления на них или каким-либо иным путем, вмешиваться в эти взаимоотношения -неправильно и незаконно.
In the view of Justice Niki Tobi, "corruption in the legislature is inimical to democracy.
По мнению судьи Ники Тоби, "коррупция в сфере законодательства чужда демократии.
An essential piece of legislation was prepared and submitted to the Legislature during the reporting period.
В тече-ние отчетного периода был подготовлен и передан в легислатуру важный зако-нодательный акт.
• The three branches of State: the judiciary, the legislature and the executive;
• трех ветвей государственной власти: судебной, законодательной и исполнительной;
No, but all this time, we have been talking about the wrong legislature.
Нет, но все это время, мы говорили о неправильном законодательной власти.
"What's the legislature been up to now?"
- А что оно натворило, это законодательное собрание?
An elected legislature can trample a man's rights as easily as a king can.
Избранный законодатель может попирать права так же, как и король.
The Assembly may decide to remain in existence as the legislature of independent East Timor.
Собрание может принять решение о том, что оно останется законодательным органом независимого Восточного Тимора.