Примеры использования: legally

"Of course she won't," said Pyotr Stepanovitch with all the confidence of a perfect simpleton, "for legally... Ech, what a man you are!
- Конечно, не догадается, - решительным дурачком подхватил Петр Степанович, - потому что ведь юридически... Эх, вы!
This mandate legally authorised the use of all necessary measures to protect the civilian population of Libya
Мандат правомерно разрешает использовать все необходимые меры для защиты гражданского населения Ливии
The work could only be done legally.
Приходилось работать только легально.
Legally, no one has a right to what is mine.
Формально, ни у кого нет права на мое имущество.
And best of all they're not legally savvy, and I can shove any fine print down their throats that I want.
Что ещё лучше, они юридические профаны, и я могу втюхать им любой мелкий шрифт.
'You will see her. And you're not even legally separated, are you?'
- Ты еще с ней столкнешься! По закону вы муж и жена, да?
'Would you even let the child be legally yours, and your heir?' she said.
- Ты предпочитаешь, чтобы ребенок считался твоим законным сыном и наследником?
The word “massacre”, like “terrorism”, has not been legally defined.
Слово «резня», как и слово «терроризм», не имеет правового определения.
The activity of all 3 entities are legally fixed.
Деятельность всех 3-х структур законодательно закреплена.
It is hard that the man can't come to a house he's legally rented, without raising all this speculation.
Плохо то, что человек не может спокойно приехать в свой законно приобретенный дом, чтобы не вызвать все эти кривотолки.
Legally, you haven't adopted her yet.
Официально ты её ещё не удочерила.
You're legally required to take these offers to your client.
По закону вы должны показать эти предложения вашему клиенту.
We can tie this thing up legally until election and after, and that will give all this row a chance to die down.
- Мы на самых законных основаниях оттянем это дело до выборов и даже дольше, а тем временем вся шумиха уляжется.
4. The global compact is not legally binding.
4. Глобальный договор не имеет обязательной юридической силы.
Legally, no.
Легально, нет.
To my knowledge it isn't possible to do this legally.
Насколько мне известно, это невозможно сделать легально.