Примеры использования: legality

"But it is a fine question of legality," I insisted. "You know what the Romans are in such matters."
-- Но ведь тут вопрос в законности, -- настаивал я. -- Ведь ты знаешь, как римляне придирчивы на этот счет!
The legality of such strikes depends on what the signatures are.
Правомерность таких ударов зависит от того, каковыми являются опознавательные признаки.
Morality, legality, progressive change.
Мораль, закон, постепенные изменения".
They have in mind a switch to more democratic tracks, concessions to general legality, and that in the very near future.
Имеется в виду переход на более демократические рельсы, уступка общей законности, и это дело самого недалекого будущего.
non-arbitrariness, lawfulness, legality, necessity and proportionality in relation to surveillance practices,
законности, правомерности, необходимости и соразмерности в отношении практики слежения,
I can't help but think this stretches the limits of legality, Ms. McInerney.
Я не могу помочь, но, думаю, это против законов, мисс МакИнерни.
Of course - legality must always be maintained.
Естественно - всегда нужно обеспечить законность.
We believe that multilateral legal norms and instruments enjoy universal legality and acceptance.
Как мы полагаем, универсальной легитимностью и признанием пользуются многосторонние правовые нормы и инструменты.
He says: For legality.
Он говорит-для легальности.
But a subset of your children is contesting the legality of those documents.
Но группа ваших детей оспаривает легитимность этих документов.
"This is a matter of legality."
"Это вопрос законности".
I don't give a damn about legality if it costs us so much.
Плевал я на легальность, если она стоит таких денег.
In addition, it addressed the legality and legitimacy of nuclear weapons.
Наряду с этим Группа рассмотрела вопрос о законно-сти и легитимности ядерного оружия.
Any Council bill would be of arguable legality.
Любой законопроект Совета будет иметь спорную законность.
The legality of recourse to countermeasures in situations where inter-State negotiations are under way remains questionable.8
Вопрос о правомерности применения контрмер в ситуациях, когда проводятся межгосударственные переговоры, остается дискуссионным 8.
Before we are able to have a proper trial, we'll receive a review of legality of confinement every 4 months.
Прежде чем мы сможем начать надлежащий судебный процесс, мы будем пересматривать законы заключения каждые 4 месяца.