Примеры использования: legal opinion

Well, that's an intriguing legal opinion.
Ну, это весьма интересное юридическое заключение.
The legal opinion had been prepared at the request of the Commission at its fifteenth session.
Это консультативное заключение было подготовлено по просьбе Комиссии, высказанной на ее пятнадцатой сессии.
There's no national security issue around a legal opinion.
Вокруг юридического заключения нет проблемы национальной безопасности.
Legal opinions only go to the law, Mr. Jeffries.
Правовые заключения имеют отношение только к закону, мистер Джеффрис.
I just want a legal opinion.
Мне нужно юридическое заключение.
We're going to need a legal opinion.
Нам понадобится юридическое заключение.
(a) A legal opinion on whether the mandate of the working group was time-limited or open-ended;
а) юридическое заключение о том, является ли мандат рабочей группы ограниченным или неограниченным по времени;
The delegate from the Netherlands noted that a legal opinion on this subject was in the course of preparation in the Netherlands.
Делегат от Нидерландов отметил, что в его стране в процессе подготовки находится юридическое заключение по этому вопросу.
That's my legal opinion.
Это мое правовое заключение.
Her point is the witness has no foundation to render a legal opinion.
Я полагаю, что она имела в виду то, что у свидетеля нет никаких оснований высказывать юридическое мнение.
Calls for a legal opinion.
Призыв к юридическим заключениям.
Legal opinion has been divided on the question of whether ...
Юридические мнения разделились по вопросу о том, следует ли...
He says Boyce asks for a legal opinion saying the war would be legal.
Он говорит, что Бойс просит юридическое заключение о том, что война будет законной.
It is understood that Cox laid out what he would need to revise his legal opinion.
Понятно, что Кокс изложил, что ему потребуется для пересмотра своего юридического заключения.
"This legal opinion is a very serious setback for the 11 countries' plans," he said.
"Это юридическое заключение является очень серьезным препятствием для планов 11 стран", - сказал он.
In his 2008 deposition he said that he had not asked for a legal opinion on the issue.
В своих показаниях 2008 года он заявил, что не просил юридического заключения по этому вопросу.