Примеры использования: legal adviser

- Harry, I'm your legal adviser.
- Гарри, послушай своего юрисконсульта.
It seemed to be supposed, by general consent, that the most natural thing was to consider Mr. Lennox henceforward as Margaret's legal adviser.
По общему согласию впредь полагалось считать мистера Леннокса юридическим советником Маргарет.
The government’s chief legal adviser.
Главный юрисконсульт правительства.
Those internal clashes resulted in the deaths of eight SLA/AW fighters, including the movement’s political and legal adviser.
Эти внутренние столкновения привели к гибели восьми боевиков ОАС/АВ, включая политического и юридического советника этого движения.
Some employees (legal adviser and accountant) completed their work in March 2015.
Некоторые служащие (юрисконсульт и бухгалтер), завершили свою работу в марте 2015 года.
Here is the government's chief legal adviser kept out of the loop.
Вот главный юрисконсульт правительства, которого держат в курсе событий.
As a legal adviser to the N.L.D., he was well placed to redraft it.
Как юрисконсульт Н. Л.Д., он имел все возможности для его пересмотра.
ABRAHAM D. SOFAER Legal Adviser, Department of State Washington, Oct.
АБРАХАМ Д. СОФЕР, юрисконсульт Государственного департамента Вашингтон, октябрь.
4. The rights under paragraphs 1 to 3 of this rule shall extend to the legal adviser of the prisoner.
4. Права, предусмотренные пунктами 1–3 настоящего правила, должны рас-пространяться и на адвоката заключенного.
Our legal advisers use this phrase (as for me, I have a technical education).
Наши юридические консультанты (я-то сам технарь) говорят именно такую фразу.
The coordinators will assist the senior legal adviser in drafting judgements.
Координаторы будут оказывать помощь старшему юрисконсульту в подготовке проектов судебных решений.
She is also a legal adviser for its incarcerated mothers program.
Она также является юридическим консультантом программы "Матери, находящиеся в заключении".
As I see it, that's a matter for Mrs. O'Brien and her legal advisers.
Как я понимаю, это вопрос для миссис О'Брайан и её юридических советников.
Under ideal circumstances, a legal adviser is specifically assigned to each task force.
В идеальных обстоятельствах к каждой бригаде должен быть прикреплен один юрисконсульт.
Legal Adviser to the Mission, including dealing with contracts with vendors, suppliers and employees.
Юрисконсульт Представительства, занимающийся, в том числе, вопросами контрактов между поставщиками и персоналом.
Since 2000, he has been working as a legal adviser in the public corporation “Lokon” (Lokon) based in Gomel.
С 2000 года он работал в качестве юрисконсульта в го-сударственной корпорации "Локон" ("Локон"), базирующейся в Гомеле.