Примеры использования: left to

That's the exact amount Roland left to him in cash.
Это точно та сумма, которую Роланд оставил ему наличными.
But then, he left the D.A.'s office, and...it happened.
Но он тогда ушел из прокуратуры, и... это произошло.
“No. They always leave the city. To hunt for something they think they'll find outside the city. All of them always hunt for something.”
— Никто. Они всегда покидают его. Они охотятся за чем-то и думают найти это что-то вне города. Они всегда за чем-нибудь охотятся.
And, on leaving, he forced her, despite her objections, tears, and even something like a scuffle, to accept from him a bank check for ten thousand.
И, уходя, он заставил ее, несмотря на ее возражения, слезы и даже что-то вроде драки, принять от него банковский чек на десять тысяч.
How can I go about trying to order the points of an irregular array from top left to bottom right, such as in the image below?
Как я могу попытаться упорядочить точки нерегулярного массива сверху слева направо, например, как на изображении ниже?
- Ashildr, this is your village, and you will never have to leave it,
— Ашильда, это твоя деревня, ...и тебе никогда не придётся её покинуть,
Arabella has not left Ashfair these past five days.
Последние пять дней Арабелла не покидала Эшфер.
"You she-wolf you," declared Lokhankin uncertainly, "I truly do despise you. You're leaving me for that Ptiburdukov . . ."
-- Волчица ты, - неуверенно объявил Лоханкин, -тебя я презираю, к Птибурдукову ты уходишь от меня...
He left the Magic Dreams and the dusty star-spangled satin of its foyer to plunge into the open sea of war and revolution, exchanging his flute for a death-dealing Mauser.
Он покинул "Волшебные грезы" и пыльный звездный сатин в фойе и бросился в открытое море войны и революции, сменив флейту на губительный маузер.
Informing detainees about their rights seemed thus to be left to the discretion of the police officers on duty.
Таким образом, информирование задержанных лиц об их правах, как представляется, оставлено на усмотрение дежурных полицейских.
Persikov bowed angrily. His hands were wet with sweat and his black tie was somewhere behind his left ear, instead of under his chin.
Персиков кланялся раздраженно, руки у него были потные, мокрые, и черный галстук сидел не под подбородком, а за левым ухом.
Mr. McAfee was handcuffed and left to broil in the sun while the G.S.U. collected equipment and shot one of his dogs after it menaced one of the agents.
На мистера Макафи надели наручники и оставили жариться на солнце, пока спецназ собирал оборудование и застрелил одну из его собак после того, как она угрожала одному из агентов.
Wealthiest folk in the county and no one to leave it to.
Главные богачи в графстве и некому все это оставить.
Last year, Karen and I left at about 2:30 a.m., and Terry
В прошлом году, мы с Карен ушли около 2:30, а Терри...
- All my life I golosval for the left!
- Всю жизнь я голосвал за левых!
Jan 2003 Work begins on the Channel 5 show Swag, in which unlocked cars and bicycles are left to tempt opportunist crooks who are secretly filmed in the act.
В январе 2003 года начинается работа над шоу "Хабар" на 5 канале, в котором незапертые автомобили и велосипеды оставляют, чтобы соблазнить мошенников-оппортунистов, которых тайно снимают с поличным.