Примеры использования: left out

Quite a detail to leave out, don't you think?
Довольно важную деталь вы пропустили, не думаете?
Don't leave out the hard part, sweets.
Не пропускай тяжелую часть,дорогуша.
"In that case we mustn't leave out Oliver Manders."
- В таком случае мы не должны исключать Оливера Мэндерса.
- a pretty big detail to leave out.
- большие детали, чтобы не учесть.
Do I feel left out?
Чувствую ли я себя брошенным?
Thus this property is left out of the mapping.
Таким образом, это свойство исключается из сопоставления.
I didn't leave out a detail, per our agreement.
Я не упустил ни единой детали, как мы и договаривались.
Of course he'd leave out the most important detail of her passing.
Конечно же он опустил самую важную деталь ее смерти.
"What did I leave out?"
- Что я упустил?
"Leave out the two last lines, and there is no reason why you should not write it into your book."
Опустите две последние строки и переписывайте на здоровье.
"I'm disappointed that you didn't add a little Buddhism," said Weeks. "And I confess I have a sort of sympathy for Mahomet; I regret that you should have left him out in the cold."
- Жаль, что вы не добавили сюда немножечко буддизма,- сказал Уикс.- Сам я, сознаюсь, испытываю некую склонность к Магомету; обидно, что вы его обошли.
Cold pie was left out for Sunday night's supper.
В холодном пироге, который оставили для воскресного ужина.
“He’s the one that has been left out,” Hannity explained.
“Он единственный, кто остался в стороне”, - объяснил Хэннити.
I hope I didn't leave out anything.
Надеюсь что не пропустил чего-нибудь.
You always leave out six when you count to ten.
Ты пропускаешь 6, когда считаешь до 10.
Look, Pierce, no one was trying to leave you out.
Послушай, Пирс, никто не пытался тебя исключать.