Примеры использования: left off

You give us that chart, leave off the shooting of poor seaman... the cutting of their throats and we'll give you a choice.
Вы отдадите нам карту, перестаете стрелять в бедных моряков резать им горло, а мы даем вам выбор
Now I can't even leave off writing to you.
Видишь, я просто не могу остановиться.
"Why did you leave off coming then?"
- А разве потом не ходила?
I attended the inquiry,' he would say, 'and to this day I haven't left off wondering why I went.
Я был на судебном следствии, - говорил он, - и по сей день не перестаю удивляться, зачем я пошел.
All right now, where did we leave off?
Ну что же, вспомним, на чём мы остановились.
But I had left off listening to him.
Но я уже его не слушаю.
Sometimes I thought he had fallen asleep and I left off reading to examine the accursed book, which bored me to nauseation.
Иногда мне кажется, что он уснул, я перестаю читать и разглядываю проклятую книгу - надоела она мне до тошноты.
Nick, can you just leave off a minute?
Ник, ты можешь остановиться на минутку?
Besides, the snow may leave off, or something may turn up.'
Кроме того, снег может перестать или еще вдруг найдется какой-нибудь выход.
"He has made up his mind to leave off wandering at once, and to give up his dependence on your generosity.
- Он решил оставить свои странствия и больше не пользоваться вашей щедростью.
The new novel picks up where “Sacred Hunger” left off.
Новый роман начинается с того места, на котором остановился “Священный голод”.
Yo' may see a good use, as yo' think, to put yo'r money to; but we don't think it good, and so if yo' spend it a-thatens we'll just leave off dealing with yo'."
А если мы узнаем, что ты все-таки сделал это, мы просто перестанем платить тебе".
But prithee, Northerton, leave off that foolish as well as wicked custom of swearing; for you are deceived, I promise you, if you think there is wit or politeness in it.
Только оставьте пожалуйста, Норсертон, вашу глупую и дурную привычку сквернословить. Уверяю вас, вы ошибаетесь, если думаете, что это остроумно и приятно в обществе.
Some basic lessons were apparently left off the agenda.
Некоторые основные уроки, по-видимому, были исключены из повестки дня.
"Leave off!" cried Ludmilla, timorously.
- Перестаньте! - боязливо просит Людмила.
But Borya could not leave off.
Но Боря не мог оставить.