Примеры использования: left for

This mirror was mysteriously left for you on the doorstep.
Это зеркало тайно оставили для тебя на пороге.
The ordering of the priorities should be left for the Government of Sierra Leone to decide.
Очередность приоритетов следует оставить на усмотрение правительства Сьерра-Леоне.
We will leave for Lord Odda's estate.
Мы отправимся в усадьбу лорда Одды.
A message left for Brian Roberts’s agent, Mark Pieper, was not immediately answered.
На сообщение, оставленное агенту Брайана Робертса Марку Пиперу, ответили не сразу.
(c) Provisions related to the judicial review process should be left for enacting States; and
с) разработку положений, касающихся обжалования в судебном порядке, следует оставить на усмотрение принимающих государств;
Love eventually left for business school but pledged that he would still be a part of their lives.
Любовь в конце концов ушла в бизнес-школу, но пообещала, что он все равно будет частью их жизни.
Richard Butler, the director of the special commission charged with disarming Iraq, left for Baghdad.
Ричард Батлер, директор специальной комиссии, которой поручено разоружить Ирак, отбыл в Багдад.
After winning his third career championship, and his first in Cleveland, there is little left for James to prove.
После победы в своем третьем чемпионате в карьере и первого в Кливленде Джеймсу мало что осталось доказать.
To achieve this temperature, the water should be left for no more than 30 minutes after boiling.
Для достижения этой температуры воду следует оставить не более чем на 30 минут после кипячения.
Sons and brothers in their hundreds left for carrion.
Сыновья и братья сотнями оставляли их разлагаться.
Twenty-one of them left for various reasons, mostly health issues.
Двадцать один человек покинул курсы по разным причинам, в основном медицинским.
Madam, the bouquet must be left for the Madonnina.
Синьора, букет должен быть оставлен для Мадонны.
I myself will be leaving for Dayton shortly.
Я сам тоже скоро отправлюсь в Дейтон.
We will leave for Kyiv city directly after the sessions on Tuesday November 2 and will return to Glebovka late evening.
Мы отправимся в Киев сразу после сессий во вторник 2 ноября и вернемся в Глебовку поздним вечером.
Neither answered the door at their homes or responded to several phone messages left for them yesterday.
Ни один из них не открыл дверь в свои дома и не ответил на несколько телефонных сообщений, оставленных для них вчера.
How much time was left for me to do the thing I was doing, and when would I have to stop doing it to do the next thing?
Сколько времени мне оставалось сделать то, что я делал, и когда мне придется прекратить это делать, чтобы сделать следующее?