Примеры использования: left 4

He had a deep scar under his left eye.
Под левым глазом швейцарца виднелся глубокий шрам.
Standing now, he faced the altar and genuflected three times. Then he turned left and followed the brass line due north toward the obelisk.
Он поднялся и, стоя лицом к алтарю, трижды осенил себя крестом. Затем повернул влево и зашагал вдоль медной блестящей полоски к обелиску.
Five on the left. Five on the right.
Пятеро слева. Пятеро справа.
"Which is the secondary left apse?" she asked.
- Что такое второй левый придел? И где он расположен? - неожиданно спросила Виттория.
"Theater in the round," Langdon whispered.Teabing raised a crutch, pointing toward the far left of the room and then to the far right. Langdon had already seen them.
— Прямо как в древнем театре, — прошептал Лэнгдон. Тибинг, приподняв костыль, указал в глубь помещения. Сначала влево, потом вправо. Но Лэнгдон и без него уже увидел.
The view on the left was identical.
Слева - то же самое.
His left hand slipped, but his right hand held on.
Левая его рука соскользнула, но правой он держался крепко.
While Pickering blew the shirt full of holes, Tolland dashed left, down the inclined deck, banking toward the stern.
Пока Пикеринг палил по ней, издали приняв за человека, Толланд бросился влево, вниз по палубе, пытаясь добраться до кормы.
- In fact, how many times has fetal surgery for hypoplastic left heart syndrome been attempted in Illinois, do you know?
-На самом деле, сколько раз операция на зародыше с гипопластическим левосторонним сердечным синдромом проводилась в Иллинойсе, вы знаете?
She headed left, while he went right.
- С этими словами она двинулась налево, а Лэнгдон взял на себя правую сторону хранилища.
"Mother Rittah said we go in this direction till we reach a rest area, then follow the sign for CENTRAL WALKWAY, bearing left, and keep on following the sign.
- Матушка Рита говорила, что нужно дойти до площадки отдыха и около указателя "ЦЕНТРАЛЬНАЯ АЛЛЕЯ" взять левее, до следующего указателя.
We're gonna do a left thoracotomy and find the bleed.
Сделаем левостороннюю торакотомию и найдём источник кровотечения.
Seldon, startled, looked to his left.
Селдон вздрогнул и повернулся налево.
It sticks a good six inches or so to the left of the clock, and everybody kids him about it until he pays his bets.
Масло прилипает к стене левее часов, сантиметрах в пятнадцати, и все дразнят его, пока он выплачивает проигрыш.
Remember, we drive on the left.
Не забудь, что у нас левостороннее движение.
"Left." Click. "Over to the table."
— Налево. Руки на стол.