Примеры использования: leeway

I gave you time, leeway, and you decided to do whatever the hell you wanted.
Я предоставил тебе время, свободу действий, и ты решил что можешь делать все, что тебе заблагорассудится?
There should be a bit of leeway.
Должна быть некоторая свобода действий.
Tell me, in your legal opinion... is there enough leeway here?
Скажите мне, по вашему мнению, юридически... здесь достаточно свободы действий?
Yet even here he has some leeway.
Но даже здесь у него есть некоторая свобода действий.
Some of this is gonna be on the fly, it'd be great if I had a little leeway.
Где-то придется импровизировать, было бы здорово, если у меня будет некоторая свобода действий.
So there’s a fair amount of leeway.
Так что у нас есть изрядная свобода действий.
But the bosses never believed in leeway... so listen to what they do.
Но боссы никогда не доверяли свободе действий... так что слушайте, что они сделали...
You might get some extra leeway ... but you'll soon run into the same performance wall.
Вы могли бы получить некоторую дополнительную свободу действий... но скоро вы столкнетесь с той же стеной производительности.
Surely there's some leeway?
Определённо есть какая-то отсрочка.
And that doesn't give me much leeway.
И это не дает мне большой свободы действий.
I think his track record gives him a little leeway.
Думаю, его послужной список дает ему небольшую отсрочку.
How much leeway do you have in the implementation?
Насколько у вас есть свобода действий в реализации?
Virgil will give us some leeway.
Вирджил даст нам отсрочку.
Allowing the OS to make more leeway will improve battery life.
Предоставление операционной системе большей свободы действий увеличит время автономной работы.
Even the new rules allow companies some leeway.
Даже новые правила предоставляют компаниям некоторую свободу действий.
I'll give you a little leeway.
Я предоставлю вам небольшую свободу действий.