Примеры использования: leered

The clawing hand hauled at my shoulder; he leered at me knowingly.
Цепкая рука тянула меня за плечо; он многозначительно подмигнул.
They huddled and leered.
Они сбились в кучу и злобно переглядывались.
All of 'em clustered round, leering at me.
О них, толпящихся вокруг и пялящихся на меня.
He turned his back after leering terribly as he looked at Gervaise.
И, двусмысленно подмигнув Жервезе, он повернулся к ним спиной.
While they were lacing up, a gangster leered at them.
Пока они зашнуровывались, на них злобно уставился гангстер.
Mr. Gingrich looked over in midsentence and the Democrat leered back defiantly.
Мистер Гингрич оглянулся на полуслове, и демократ вызывающе ухмыльнулся в ответ.
Lou Reed, Freddie Mercury and David Bowie leered under so much mascara they could have been raccoons.
Лу Рид, Фредди Меркьюри и Дэвид Боуи ухмылялись под таким количеством туши, что могли бы сойти за енотов.
It’s far from broadly accepted that treating women as a separate species to be leered at, objectified and sniggered over, is unacceptable.
Далеко не общепризнано, что относиться к женщинам как к отдельному виду, на который можно коситься, объективировать и насмехаться, неприемлемо.
Now, remember, he's insanely jealous, so no leering at me with your bug eyes.
Запомни, он ужасно ревнив, так что не пялься на меня своими глазищами.
Old Koogah dropped an open leer to Opee-Kwan, and, the laughter growing around him, continued: "The wind blows from the south and blows the schooner south.
- Тут старый Кугах без стеснения подмигнул Опи-Куону и под общий смех продолжал: - Ветер дует с юга, а шхуну гонит на юг.
But some of the poor leered and smelled like beer.
Но некоторые из бедняков ухмылялись, и от них пахло пивом.
Stranger leering through a pair of binoculars 10 floors up.
Незнакомец, пялящийся через бинокль десятью этажами выше.
The thought of all those men leering at me...
Мысль обо всех этих мужчинах, пялящихся на меня...
The onslaught got even worse when rogue names like Adelphia and Enron leered out at the fans.
Натиск стал еще сильнее, когда такие мошеннические имена, как Адельфия и Энрон, уставились на фанатов.
Above the placard leered the horribly bloated, purplish face of a young woman, her eyes wide open and bulging, her mouth agape. . . .
Над плакатом ухмылялось ужасно раздутое, багровое лицо молодой женщины с широко открытыми и выпученными глазами, разинутым ртом....
Do not leer.
Не надо ухмыляться.