Примеры использования: leer

"Oh, no." Norman shook his head with a cunning leer. "I didn't bring anything with me. I'm not so green as that.
- О нет. - По лицу Нормана расплылась хитрая ухмылка. - Я не настолько наивен, чтобы принести их с собой.
Now, remember, he's insanely jealous, so no leering at me with your bug eyes.
Запомни, он ужасно ревнив, так что не пялься на меня своими глазищами.
Do not leer.
Не надо ухмыляться.
All of 'em clustered round, leering at me.
О них, толпящихся вокруг и пялящихся на меня.
Veronica Leer Sandra ...
Вероника Лер Сандра...
Stranger leering through a pair of binoculars 10 floors up.
Незнакомец, пялящийся через бинокль десятью этажами выше.
Talk about murky: when is a leer too long and an ogle illegal?
Поговорим о мрачном: когда слишком длинный взгляд и пристальный взгляд запрещены?
There is not so much a twinkle in his eye as a rather smug leer.
В его глазах не столько огонек, сколько довольно самодовольная ухмылка.
Leer calls out to them.
Леер окликает их.
Old Koogah dropped an open leer to Opee-Kwan, and, the laughter growing around him, continued: "The wind blows from the south and blows the schooner south.
- Тут старый Кугах без стеснения подмигнул Опи-Куону и под общий смех продолжал: - Ветер дует с юга, а шхуну гонит на юг.
Leer is in high spirits.
У Леера необыкновенно приподнятое настроение.
The clawing hand hauled at my shoulder; he leered at me knowingly.
Цепкая рука тянула меня за плечо; он многозначительно подмигнул.
Leer asks if they live there.
Леер спрашивает, не здесь ли они живут.
He turned his back after leering terribly as he looked at Gervaise.
И, двусмысленно подмигнув Жервезе, он повернулся к ним спиной.
The thought of all those men leering at me...
Мысль обо всех этих мужчинах, пялящихся на меня...
Mr. Gibson plays Nick with a Rat Pack bounce, and without a leer.
Мистер Гибсон играет Ника с отскоком Крысиной стаи и без ухмылки.