Примеры использования: led to

The stairway before them didn't lead to the foundation, it led to the necropolis!
Эти ступени не ведут ни к какому фундаменту. Они ведут в Некрополь.
What if my mom coming home really did lead to Miranda's death?
Что если, возвращение моей мамы, действительно привело к смерти Миранды?
Abscesses lead to brain inflammation, then mutism.
Абсцесс приводит к воспалению мозга, затем немота.
"Nominally, the Republican County Committee, if it's in charge; actually, the man or men who are leading the fight.
- Номинально - окружной комитет республиканской партии, если ему это поручено, фактически - то лицо или группа лиц, которые руководят борьбой.
Milbank, take the lead on surveillance, get eyes on our top priorities.
Милбанк, возглавь команду наблюдения, следи за нашими главными целями.
Our only leads are Medisonus and Mother Of Three.
- Единственная зацепка - "Медисонус" и "Мать троих детей".
And with him leading my squad, he killed 30 thugs in the first week.
Возглавляя мой отряд, он убил 30 отморозков в первую неделю.
We compliment Governor Pataki and Mayor Giuliani for leading an unprecedented operation.
Мы высоко оцениваем действия губернатора Патаки и мэра Джулиани по руководству этой беспрецедентной операцией.
An outbreak of Cullen could lead to a global pandemic.
Вспышка Каллена может привести к мировой пандемии.
Americans, I have committed many crimes, but all of them lead to one goal, to the happiness of mankind.
Американцы, я совершил много преступлений, но все они вели меня к одной цели: счастью человечества.
On the contrary, existing medical tools often lead to rather high cost per test.
В то время как существующие медицинские инструменты часто приводят к достаточно высокой цене за тест.
I once read in a book how the accused had to walk on red-hot iron and drink molten lead, to prove whether they were innocent or not.
Читал я в какой-то книге, что обвиняемые, чтобы доказать свою невиновность, должны были ходить босиком по раскаленному железу и пить расплавленный свинец.
I shall lead you out upon the road of honest toil, on the way to a brave combat with life, face to face with it!"
Я выведу тебя на дорогу честного труда, на путь смелой, лицом к лицу, борьбы с жизнью!
Grandfather came up, took me by the hand and led me along, and when he saw I was crying, he stood still, looked at me, bent down and kissed me.
Дедушка подошел, и взял меня за руку, и повел, а когда увидел, что я плачу, остановился, посмотрел на меня, нагнулся и поцеловал.
From Bosnia to Libya, it has participated continously in NATO-led operations.
От Боснии до Ливии Швеция постоянно участвовала в операциях под руководством НАТО.
And eventually, sometime between 11:28 a.m. and 11:53 a.m., one of those clicks led to the test’s first sale.
И в конце концов, где-то между 11:28 и 11:53 утра, один из этих кликов привел к первой продаже теста.