Примеры использования: lecturing

You left your right to lecture back at the port, Dale.
Ты оставил свое право на чтение лекций в том порту, Дэйл.
It was very natural for you to say, what right has he to lecture me?—and I am afraid very natural for you to feel that it was done in a disagreeable manner.
Разве вам не естественно было бы спросить:«А по какому праву он меня поучает?»И разве не естественно заметить, что это делается в довольно обидной форме?
My father has been to Edinburgh to give a lecture there, and we have stayed with friends also.
Отец ездил в Эдинбург читать лекции, а теперь мы гостим здесь у друзей.
And know that lecture by heart."
А твою лекцию я уже наизусть знаю.
"I was at your lecture, Professor."
- Я, профессор, был на вашем докладе.
Mother took it out on me with a lecture on disobedience.
Мать прочитала мне длинную лекцию о непослушании.
Invited to give lectures at Xiamen Academy of International Law (China) in 2012.
Приглашен для чтения лекций в Сямэньскую академию международного права (Китай) в 2012 году.
I simply want to remind you of a thing or two, and not at all to lecture you.
Я просто хочу кое-что напомнить вам, а совсем не собираюсь поучать вас.
So, in addition to your private practice, you lecture at Columbia?
Итак, кроме частной практики вы преподаёте в Колумбийском университете?
"I don't have a lecture."
- Не собираюсь я читать никаких нотаций.
You don't have to lecture me like a little girl.
Не надо отчитывать меня как девчонку.
"Where's the lecture room, d'you know?
- Не знаете, где здесь лекционный зал?
Spare me the lecture.
Избавь меня от нотаций.
He is still writing and lecturing, albeit in a more covert fashion.
Он все еще пишет и читает лекции, хотя и в более скрытой манере.
Oh, look at all the greats who guest-lectured here.
Посмотри, кто здесь преподавал.
Don't lecture me.
Не читай мне нотаций!