Примеры использования: lectern

Two taps every time you get up from a table or leave a lectern.
Два стука каждый раз, когда вы встаете из-за стола или покидаете кафедру.
I'm being told that Mr. Burns is approaching the lectern now.
Мне сообщают, что мистер Бернс приближается к трибуне
We need a commander in chief, not a professor of law standing at the lectern.
Нам нужен главнокомандующий, а не профессор права, стоящий за кафедрой.
The lilies go in front of the lectern, carnations by the easel.
Лилии поставьте перед трибуной, гвоздики у портрета.
Somebody should tell them the bomb's in the lectern.
Кто-то должен им сказать, что бомба под кафедрой.
Can you imagine my surprise when you took to the lectern, papers in hand, quite the public speaker?
Можешь себе представить, как я удивился, увидев тебя на трибуне, с бумагой в руке, будто ты оратор?
And we're still waiting for Jack's plough because he's been too busy repairing that lectern, for you.
И мы все еще ждем плуг Джека, потому что он был занят починкой кафедры для тебя.
Trump strides up to the lectern in the Rose Garden.
Трамп подходит к кафедре в Розовом саду.
He came over to the table and stood in front of it as though it were a lectern.
Он подошел к столу и стал перед ним, словно перед аналоем.
Senator Udall takes to the lectern.
Сенатор Удалл выходит на трибуну.
When at last he had taken the bride's hand in the correct way, the priest walked a few paces in front of them and stopped at the lectern.
Когда он, наконец, взял невесту за руку, как надо было, священник прошел несколько шагов впереди их и остановился у аналоя.
He had given his last speech at a wooden lectern.
Свою последнюю речь он произнес на деревянной кафедре.
Turning again to the lectern, the priest with some difficulty took Kitty's little ring, and asking Levin for his hand, put it on the first joint of his finger.
Повернувшись опять к аналою, священник с трудом поймал маленькое кольцо Кити и, потребовав руку Левина, надел на первый сустав его пальца.
The lectern bears the logo of the business school.
На кафедре изображен логотип бизнес-школы.
"Blessed is the name of our God, from the beginning, is now, and ever shall be," the little old priest answered in a submissive, piping voice, still fingering something at the lectern.
"Благословен бог наш всегда, ныне и присно и во веки веков", -- смиренно и певуче ответил старичок священник, продолжая перебирать что-то на аналое.
Speaking from a lectern marked by the logo of Goa University and its motto, ‘Knowledge is Divine’, the Vice-Chancellor greeted his guests.
Проректор поприветствовал гостей с кафедры, на которой были изображены эмблема университета и девиз, гласящий: «Знание божественно».