Примеры использования: leaving for

To achieve this temperature, the water should be left for no more than 30 minutes after boiling.
Для достижения этой температуры воду следует оставить не более чем на 30 минут после кипячения.
I myself will be leaving for Dayton shortly.
Я сам тоже скоро отправлюсь в Дейтон.
Twenty-one of them left for various reasons, mostly health issues.
Двадцать один человек покинул курсы по разным причинам, в основном медицинским.
(c) Provisions related to the judicial review process should be left for enacting States; and
с) разработку положений, касающихся обжалования в судебном порядке, следует оставить на усмотрение принимающих государств;
Why have you not left for Greece?
Потому что ты еще не отбыл в Грецию.
He must leave for Edo at once.
Он должен отправиться в Эдо немедленно.
I thought it's because I need to leave space for the scroll bar, and need to move the image to the left a little bit.
Я думал, это потому, что мне нужно оставить место для полосы прокрутки, и мне нужно немного переместить изображение влево.
He then left for the United States of America without paying for them, leaving the farmers in a wretched and inhumane situation;
Затем он отбыл в Соединенные Штаты Америки, не заплатив за них и оставив фермеров ни с чем в беспомощном положении;
The ordering of the priorities should be left for the Government of Sierra Leone to decide.
Очередность приоритетов следует оставить на усмотрение правительства Сьерра-Леоне.
"Rolling, the multimillionaire chemical king, has left for Europe.
"...Химический король, миллиардер Роллинг, отбыл в Европу.
Everything below is outdated, but I will leave it for the curious reader.
Все, что приведено ниже, устарело, но я оставлю это для любопытного читателя.
We must leave for Kembel at once.
Мы должны сразу же отправиться в Кембел.
I would need to add an entry "NUMBER OF LEAVES" for each node of my array.
Мне нужно было бы добавить запись "КОЛИЧЕСТВО ЛИСТЬЕВ" для каждого узла моего массива.
Not before Tiberius has left for Rome.
Не раньше, чем Тиберий отбудет в Рим.
We will leave for Kyiv city directly after the sessions on Tuesday November 2 and will return to Glebovka late evening.
Мы отправимся в Киев сразу после сессий во вторник 2 ноября и вернемся в Глебовку поздним вечером.
I was thinking about deleting the whole post and rewriting it again, but I will leave it here for reference... somebody might learn from my mistake.
Я подумывал о том, чтобы удалить весь пост и переписать его снова, но я оставлю его здесь для справки... кто-нибудь может извлечь урок из моей ошибки.