Примеры использования: leave the house

It required more and more will power for Kate to leave the house on Monday afternoons.
Кейт приходилось пересиливать себя, чтобы по понедельникам выйти из дома.
Don't move, don't leave the house, don't do anything.
Не двигайся, не уходи из дома и вообще ничего не делай!
There, you see: she has the right to leave the house at any time.
Вот видите: имеет право оставить дом во всякое время.
"Left the house, of course."
- На улицу вышел.
Force you to leave the house.
Заставить тебя выйти из дома.
She can't leave the house before 8:00, right?
Ей нельзя покидать дом до 8 утра, да?
That's why I wanted to leave the house.
Поэтому я хотела уйти из дома.
The young man pressed Valentine's hand to his lips, and then left the house by a back staircase.
Он прижал к сердцу руку Валентины и вышел боковым коридором.
How about my lunatic husband refusing to leave the house?
Как насчёт моего мужа-лунатика, отказывающегося покидать дом?
I've had to leave the house to prove that it has broken the marriage.
Я должен был уйти из дома в доказательство того, что наш брак распался.
He hadn't left the house in five years.
Он не покидал свой дом в течение пяти лет.
' And she had left the house-when?'
- А во сколько она ушла?
"But it was quite easy to leave the house?"
- Но выйти из дома легко?
Leave the house after your parents go to sleep.
Уходи из дома, когда заснут родители.
- She leave the house to him?
- Она оставила дом ему?
Mr. Farebrother left the house soon after, and seeing Mary in the orchard with Letty, went to say good-by to her.
Мистер Фербратер вскоре ушел и, увидев Мэри с Летти среди яблонь, направился к ним попрощаться.