Примеры использования: leave on

"I did not pick her up; she was left on my hands."
- Я не подобрал ее, она была оставлена мне.
The information is in the form of imprints and traces that actions leave on the mind.”
Информация существует в виде отпечатков и следов, которые действия оставляют на нашем уме».
"Words, my dear boy, are like leaves on a tree. If we want to find out why the leaves take one form instead of another, we must learn how the tree grows. We must study books, my dear boy.
- Слова, дружище, это - как листья на дереве, и, чтобы понять, почему лист таков, а не иной, нужно знать, как растёт дерево, - нужно учиться!
This is not a time to leave on recess.
Сейчас не время уходить на перемену.
The note left on the tree.
- Записка на дереве.
Jacob left on amicable terms and we are simply moving on.
Якоб ушел по-дружески, а мы просто продолжаем двигаться вперед.
The linker loads modules from left to right on the command line.
Компоновщик загружает модули слева направо в командной строке.
What kind of imprint will it leave on those who graduate from Brown this year, with an interim president as master of ceremonies?
Какой отпечаток это оставит на тех, кто окончит Браун в этом году, с временным президентом в качестве церемониймейстера?
An ordinary computer, if left on when idle, practically does not access the Internet.
Обычный компьютер, если его оставить включенным в режиме простоя, в Интернет практически не обращается.
Nothing is left on the screen but a little eye of light beading right down on McMurphy sitting there.
На экране ничего, только бусинка света глядит на Макмерфи, как глазок.
Soso left on her own.
Сосо ушла по собственной воле.
The interval should be closed on the left and open on the right.
Интервал должен быть закрыт слева и открыт справа.
Leaves on your legs.
Листья на ногах.
Earlier in the day it was announced that Mr. Miki would leave on Jan.
Ранее в тот же день было объявлено, что г-н Мики уйдет в январе.
They left on their own will; it was their own decision to leave.
Они ушли по собственному желанию, это было их решением.
I haven't tested it, but you should have something left to work on anyway.
Я не проверял это, но у вас все равно должно быть над чем поработать.