Примеры использования: leave no

"Can it have been only a momentary mood, and will it pass and leave no trace?" he thought.
"Неужели это было только минутное настроение, и оно пройдет, не оставив следа?" -- подумал он.
"Left no address?"
- И не оставили адреса?
This includes the 2030 Agenda’s overarching theme and aim to “leave no one behind”.
Сюда же относятся и главная тема Повестки дня на период до 2030 года и цель «никого не забыть».
She and I had left no record.
Мы не оставили никаких следов.
Leave no trace.
Не оставляя следов.
“In our office, we say we try to leave no fingerprints,” he said.
“В нашем офисе мы говорим, что стараемся не оставлять отпечатков пальцев”, - сказал он.
But I locked it in the back of my mind for the Cause leaves no time for grief.
Но я заперла свое горе в самой глубине сердца, ибо Дело не оставляет времени для скорби.
Leaves no fingerprints.
Отпечатки пальцев такие не оставляют.
And lucky if it's in the neck and not in the back, so as to leave no traces.
Да хорошо, если по шапке, а не под обух, чтобы не оставлять следов.
Moreover, as regards postmortem appearance, the active principles of the digitalis may destroy life and leave no appreciative sign."
Более того, активные элементы дигиталиса способны вызвать смерть, не оставляя следов, которые можно обнаружить при вскрытии.
Then I leave no regrets.
Тогда мне не о чем сожалеть.
I leave no one to regret me much: I have only a father; and he is lately married, and will not miss me.
Я не оставляю никого, кто бы сильно горевал обо мне: у меня есть только отец, но он недавно женился и не очень будет скучать.
Leave no one alive!
Никого не оставлять в живых!
The magistrate thought it probable that the robber had walked on the grass to leave no foot-prints if he had come that way; but how could he have got into the house?
Судебный следователь предположил, что убийца шел по траве, чтобы не оставить на песке следов, если он вошел отсюда; но как он проник в дом?
He left no money.
Денег не оставил.
13. Adoption of the declaration on navigating policy with data to leave no one behind.
13. Принятие декларации об использовании стратегий и данных в целях обеспечения того, чтобы никто не был забыт.