Примеры использования: leathery

I was lying in absolute darkness, seeming to be entirely covered by something leathery and wet.
Я лежал в полной темноте, покрытый - мне казалось, с головы до ног - чем-то кожистым и сырым.
I hear it makes your skin old and leathery.
Слышал, это делает кожу старой и жёсткой.
But then I perceived the resemblance of its grey-brown, shiny, leathery integument to that of the other sprawling bodies beyond, and the true nature of this dexterous workman dawned upon me.
Затем я заметил тот же серовато-бурый кожистый лоснящийся покров на других копошившихся вокруг телах и разгадал тайну изумительного механизма.
It's intensely leathery and classy.
Он очень кожистый и стильный.
And now, I feel comfortable finally in my leathery, scaly skin.
А теперь мне наконецто комфортно в моей жесткой, чешуйчатой коже.
The baby rattler emerges from its leathery egg, seeking maternal comfort and murder.
Детёныш змеи покидает кожистое яйцо в поисках материнской заботы и убийства.
Mr. Aiyer sat in a leathery chair and took a deep breath.
Мистер Айер сел в кожаное кресло и глубоко вздохнул.
His neck has the leathery look of a golfer who follows the SIM.
Его шея выглядит кожистой, как у игрока в гольф, который следует за симулятором.
Day followed day, like beads slipping through a leathery Cretan hand.
Так проходил день за днем, будто четки скользили в темных дубленых пальцах критского крестьянина.
And he's as leathery as ever.
И он такой же худой, как всегда.
Well, it's better than leathery old farmer.
Ну, лучше жесткого старого фермера.
They close up their leathery leaves to form an insulating blanket that shields their vulnerable central bud.
Они закрывают свои кожистые листья, формируя изолирующее покрывало, укрывающее уязвимый центральный бутон.
Jones sits forward and taps a leathery temple.
Джонс наклоняется вперед и постукивает себя по кожистому виску.
The eczema was leaving big, leathery brown scars.
Экзема оставляла большие кожистые коричневые шрамы.
It’s all enough to turn the most leathery cynic misty-eyed.
Всего этого достаточно, чтобы у самого закоренелого циника затуманились глаза.
There I remember the sausages were really leathery and horrible.
Там, я помню, сосиски были действительно кожистыми и ужасными.