Примеры использования: least a
- все
- маленький
- немного
- мало
- мера
- бы
- минимум
- чуть
- небольшой
- хоть
- хотя бы
- немножко
- крайней мере
- меньший
- наименее
- прочие переводы
"Drinks are on the sideboard, gentlemen," Perry Pope said. "We'll have supper later. Why don't we start a little action going?"
— Выпивка в буфете, господа, — сказал Перри Поуп. — Ужин будет позже. Почему бы нам не начать по маленькой?
"The idea's no trouble, you know, it's the plan is the trouble," Liza smiled. "I understand very little. I am not very clever, and I only pursue what is clear to me, myself...."
- Да ведь выдумать не беда, план беда, -улыбалась Лиза, - я мало понимаю, и не очень умна, и преследую только то, что мне самой ясно...
A multi-currency strategy means that without a signal at least one trading instrument per day, a trader will not remain
Мультивалютность стратегии — это значит, что без сигнала хотя бы по одному торговому инструменту в день трейдер не останется
Guy inherited a little over a million, destroyed his life.
Each of them had regulators with a serious status, but in none of the cases did this help the customers at least somehow.
У каждого из них были регуляторы с серьезным статусом, однако ни в одном из случаев это не помогло клиентам хоть как-то.
"Give her a little time to think it over, Charlie," she said gently. "It's a decision a girl has to make for herself." There was a curiously fond look in Standhurst's eyes as he smiled at Jennie.
- Дай ей немножко времени подумать, Чарли, -ласково сказала она, - такое решение девушка должна принять сама.
Contributing a song to help bring necessary healing and resources to Gaza was the least Rick and I could do."
Записать песню, чтобы помочь с оздоровлением Газы и приобретением ресурсов – это самое меньшее, что мы с Риком могли сделать".
For all of 1992, its average store open for at least a year sold 5.6 percent fewer goods than it did in 1991.
За весь 1992 год в среднем в магазине, открытом не менее года, было продано на 5,6 процента меньше товаров, чем в 1991 году.
Let me talk and recall things a little. I feel as though I were broken to pieces now ... tomorrow I shall see him for the last time at ten o'clock, for the last time!"
Дай мне поговорить и припомнить немного... Я теперь как разбитая... Завтра в последний раз его увижу, в десять часов... в последний!
The solution for growth usually requires adding at least a second server.
The evaluation of pilot projects estimates that each invested Euro may have at least a threefold return within one year.
Оценка пилотных проектов показывает, что каждый инвестированный евро может за год обеспечить минимум трехкратную отдачу.
One way or another, having at least a little experience trading in the stock or foreign exchange markets, the trader finds a suitable strategy for himself.
Так или иначе, имея хотя бы небольшой опыт торговли на фондовом или валютном рынках, трейдер находит для себя подходящую стратегию.
'Do you remember writing in your diary,' he said, 'that it did not matter whether I was a friend or an enemy, since I was at least a person who understood you and could be talked to?
-- Помните, как вы написали про меня в дневнике: неважно, друг он или враг -- этот человек может хотя бы понять меня, с ним можно разговаривать.
I won't let a man into my bed before I make a detailed medical inspection of him ... I am guaranteed, at the least, against seventy-five per cent."
Я не пущу к себе в кровать мужчину, прежде чем не сделаю ему подробный медицинский осмотр... Я гарантирована по крайней мере на семьдесят пять процентов.
66. The Global Compact has stepped up the establishment of local networks in least developed countries, with 10 new networks established in 2011/12.
66. Глобальный договор активизировал создание местных сетей в наименее развитых странах, и в 2011/12 году было создано 10 новых сетей.
Once upon a time, a long time ago, there was a little village known as sacred heartia.