Примеры использования: learned to

It made him nervous to feel himself an intruder; but he had learned to hide his feelings, and they found him quiet and unobtrusive.
Он нервничал, чувствуя себя нежеланным гостем, но уже научился скрывать свои чувства, и мальчики сочли его тихоней и бирюком.
The dogs learned to read fairly well, but were not interested in reading anything except the Seven Commandments.
Собаки успешно учились читать, но кроме семи заповедей их ничего не интересовало.
She fled, re-entered the house, and shut herself up in her chamber to peruse the manuscript once more, to learn it by heart, and to dream.
Она убежала и, войдя в дом, заперлась в своей комнате, чтобы еще раз прочитать рукопись, выучить ее наизусть и помечтать.
It was not too difficult at first; I quickly learned which stems would, and which would not, bear my weight.
Поначалу это было не слишком трудно: я быстро усвоил, какие стебли могут, а какие не могут выдержать мой вес.
The blacker they are, she learned from that long dark row that came before them, the more time they are likely to devote to cleaning and scrubbing and keeping the ward in order.
Это она по прошлым санитарам поняла: чем они чернее, тем охотней занимаются мытьем, и уборкой, и наведением порядка в отделении.
45. Lessons have been learned about the timeliness of trials, as well.
45. Были также извлечены уроки в отношении своевременности проведения судебных процессов.
From 7 a.m. until 4 p.m., I learned to excuse small indignities, and I used humor as a defense mechanism.
С 7 утра до 4 вечера я научился извинять мелкие унижения и использовал юмор в качестве защитного механизма.
Not to grieve a kind master, I learned to be less touchy; and, for the space of half a year, the gunpowder lay as harmless as sand, because no fire came near to explode it.
Чтоб не огорчать доброго господина, я научилась умерять свою обидчивость; и с полгода порох лежал безобидный, как песок, - к нему не подносили огня, он и не взрывался.
It was not till some days later that he learned, to his surprise and with a twinge of shame, that he was not the only one who had been in trouble.
Лишь спустя несколько дней он узнал, к своему удивлению - и стыду тоже, - что не один теперь в беде.
In both countries, lessons learned from the evaluations have been used to adjust future programmes.
В обеих странах опыт, извлеченный из проведенных оценок, использовался для корректировки будущих программ.
Each trooper will learn this operation and know his mission to the detail.
Каждый боец должен изучить эту операцию и знать её в деталях.
Kaya learned from my grandfather how to build bamboo huts... that can resist typhoon winds.
Кая обучался у моего деда строить бамбуковые лачуги способные выстоять в тайфун.
But they usually spoke French and Im not very good at French myself though I learnt it as a girl at school.
Но обычно говорили по-французски, а я не сильна в нем, хотя девочкой учила его в школе.
The significance of this as the basis for learning from and justifying the investment made is discussed.
Обсуждается важность этого как основы для извлечения уроков и обоснования сделанных инвестиций.
If you learn to use the preprocessor well, then you certainly miss it in other languages as well.
Если вы научитесь хорошо использовать препроцессор, то вам наверняка будет не хватать его и на других языках.
As you know, the press can learn from me or from the undertaker as to what has become of his body.
Вы ведь понимаете, пресса может узнать от меня или в похоронном бюро, что сталось с телом.