Примеры использования: learn by heart

Learn it by heart.
Будем учить наизусть.
FORGET-ME-NOTS Poems to Learn by Heart.
Стихи о НЕЗАБУДКАХ нужно выучить наизусть.
But in time you will come to learn by heart the duration of the magic 24 seconds.
Но придет время, ты выучишь наизусть продолжительность этих магических 24 секунд.
"I can't learn it by heart," he said at last, with a gasp.
- Я не могу выучить ее наизусть,- произнес он наконец не очень твердо.
She fled, re-entered the house, and shut herself up in her chamber to peruse the manuscript once more, to learn it by heart, and to dream.
Она убежала и, войдя в дом, заперлась в своей комнате, чтобы еще раз прочитать рукопись, выучить ее наизусть и помечтать.
For fear the letter might be some day lost or stolen, he compelled Dantes to learn it by heart; and Dantes knew it from the first to the last word.
Опасаясь, как бы записка как-нибудь не затерялась или не пропала, он заставил Дантеса выучить ее наизусть, и Дантес знал ее на память от первого слова до последнего.
And I learned them by heart and preached to people.
Так я выучил их наизусть и смог проповедовать.
Another time he promised Finley a paint box-if he learned by heart and recited well an oration on George Washington.
В другой раз он пообещал Финли коробку с красками - если тот выучит наизусть и хорошо продекламирует речь о Джордже Вашингтоне.
You can learn by heart the collect for the day."
Выучи-ка наизусть сегодняшнюю молитву.
There are a few handful of functions you'll need every day, and you'll discover them rather quickly and learn them by heart simply by using them.
Есть несколько функций, которые вам понадобятся каждый день, и вы довольно быстро обнаружите их и выучите наизусть, просто используя их.
Read Caroline Kennedy’s “Poems to Learn by Heart” with your kids.
Прочитайте вместе со своими детьми “Стихи Кэролайн Кеннеди, которые нужно выучить наизусть”.
Shadow ministers will soon learn by heart a key Cruddas mantra: that policy is not about lists.
Теневые министры скоро выучат наизусть ключевую мантру Круддаса: эта политика не сводится к спискам.
All lyrics and moves learnt by heart, she’s ready.
Все тексты и движения выучены наизусть, она готова.
Stories, on the other hand, were usually told or sung - and they were learnt by heart.
Истории, с другой стороны, обычно рассказывались или пелись - и их заучивали наизусть.
It haunted her for years as I learned everything by heart and recited it to her endlessly.
Это преследовало ее в течение многих лет, пока я выучивал все наизусть и бесконечно повторял ей.
Perhaps the most remarkable feats of memorisation occurred in India, where the entire Mahabharata (an epic poem of 100,000 unrhymed couplets) was learned by heart.
Возможно, самые замечательные подвиги запоминания произошли в Индии, где вся Махабхарата (эпическая поэма из 100 000 рифмованных двустиший) была выучена наизусть.