Примеры использования: leaps and

But the story of the grass, the sun, the leaps and the shouts... is still going on, too.
Но и первая - история травы, солнца, прыжков и возгласов... она тоже ещё не закончилась.
A reckless cub leaped forward and dug his teeth into the impala.
Легкомысленный львенок выскочил вперед и вонзил зубы в антилопу.
She leapt up and flung down the towel.
Она вскочила, отбросив полотенце.
They pushed the raft off the sand into the shallow water and both men leaped aboard and started paddling.
Они оттащили плот на мелководье и начали грести.
She made another leap, and another.
За первым прыжком последовали второй и третий.
Al leaped out and ran to the right front tire.
Эл выскочил из кабины и подбежал к правому переднему колесу.
I leaped up and extended my hands to help Amelia to her feet.
Вскочив с земли, я протянул руки, чтобы помочь Амелии подняться.
I thought mad dogs foamed at the mouth, galloped, leaped and lunged at throats, and I thought they did it in August.
Раньше я думала - у бешеных собак идёт пена изо рта, и они очень быстро бегают, и кидаются на тебя, и хотят перегрызть тебе горло, и всё это бывает в августе.
The cat leaped at it and struck at its straining head and slashed at its moving feet.
Кошка прыгнула и ударила лапкой по вытянутой черепашьей голове, царапнула когтями по ногам.
All the Martians were leaping and shrilling, and in the noise I doubted if any could hear her.
Теперь марсиане - все до единого - прыгали и пронзительно вопили, и я усомнился, можно ли будет в таком шуме вообще что-нибудь расслышать.
Amara seems to be growing in leaps and bounds.
Похоже, что Амара растёт не по дням, а по часам.
Sydney’s tourism has not leapt by leaps and bounds.
Туризм в Сиднее развивается не по дням, а по часам.
We have to take a flying leap and just trust that things will work out.
Иногда надо просто прыгнуть и верить, что всё само образуется.
Tables and chairs leaping and dancing... "
Столы и стулья начинают прыгать и танцевать...
Our family is just growing by leaps and bounds.
Наша семья растет не по дням, а по часам.
Perhaps Bach's vocal writing, with its frequent leaps and winding lines, does not suit her.
Возможно, вокальный стиль Баха с его частыми скачками и извилистыми линиями ей не подходит.