Примеры использования: leaped

To keep warm, they crouched around the blaze and laughed, and Timothy saw the little letters leap like frightened animals when the flames touched and engulfed them.
Они присели на корточки возле костра погреться и смеялись, а Тимоти смотрел, как буковки прыгали, точно испуганные зверьки, когда огонь хватал их и пожирал.
Well, let's not leap to conclusions, sergeant.
Давайте не будем перескакивать к выводам, сержант.
The suddenness of the shock made the guns leap in their carriages, and several of the men were shaken out of their hammocks.
Толчок был так резок, что пушки подскочили на станках и люди попадали с коек.
White Fang snarled at the sound of his voice, but this time did not leap away from under the hand that was caressing his head and the back of his neck with long, soothing strokes.
Белый Клык зарычал, услышав голос Мэтта, но на этот раз уже не отскочил от руки, ласково гладившей его по голове и по шее.
Yes, but when I take my dogs for a walk, OK, they leap out and I look at that and think, "Yes!
Да, но когда я вывожу собак на прогулку, они выпрыгивают оттуда и я смотрю на неё и думаю, Да!
And cats leap up six-foot walls.
А кошки перепрыгивают двух метровые стены.
you going to leap across the room and grab them out of my hand?
Ты собираешься перепрыгнуть через всю комнату и выхватить их из моих рук?
You remember there was somebody who walked with a funny leap, or who was a kind man
Ну, ты помнишь, что один всё время подпрыгивал, другой - был добрым...
A tame onager, in short, is worth an enormous amount; it is well-nigh impossible to catch them among the mountains, where they leap like roebucks, and seem as if they could fly like birds.
Надо заметить, что прирученный онагр стоит огромных денег: поймать его в горах почти невозможно, он скачет, как косуля, летает, как птица.
Suddenly her heart gave an exultant leap.
Внезапно сердце Джулии торжествующе подпрыгнуло.
Well, to love, you got to leap.
Чтобы любить нужно "перескочить".
I didn't leap, I stood.
Я не вскакивал, я уже стоял.
Dashing between walls, turning corners, his heart leaped ahead, but his legs couldn't keep up; his legs were moving so slowly. He was desperate, desperate.
И он кидался между какими-то стенами, заворачивал за углы, сердце выскакивало вперёд, а ноги не успевали, ноги совсем медленно двигались, отчаяние!
They will leap on to your face and bore straight into it.
Они прыгнут вам на лицо и начнут вгрызаться.
You believe you can leap into Miss Guthrie's shoes and lord over what remains of their family's enterprise.
Вы поверили, что сможете запрыгнуть в туфельки Мисс Гатри и властвовать над остатками предприятия её семьи.
Oh, I'm gonna leap onto you and suck your head like a Chupa Chup lolly.
Сейчас я наброшусь на тебя и обсосу твою голову, как Чупа-Чупс