Примеры использования: leap of faith

Maybe it's time I took a leap of faith.
Может, пора совершить прыжок веры.
This was the leap of faith Vittoria was still struggling to accept.
Вера Виттории была не настолько глубокой, чтобы девушка могла вот так сразу поверить в подобное чудо.
- Come on, leap of faith, Bishop.
- Давайте, прыжок веры, Епископ.
All I want is a little... leap of faith.
Всё, что я от тебя требую... это немного веры.
It's a leap of faith.
Это прыжок веры.
Perhaps it does require a certain leap of faith.
Возможно, для этого понадобится проникнуться верой.
It's quite the leap of faith.
Это тот ещё прыжок веры.
Take your leap of faith.
Сделай свой прыжок веры.
That was one hell of a leap of faith that kid took, merging with Professor Stein.
Вот это скачок веры для парня – слиться с профессором Штейном.
It's all a leap of faith.
Все это - прыжок веры.
I suppose it could be liberating to take a leap of faith, to shrug off the burden of proof for the promise of hope.
Я полагаю, что это может быть освободительным принять скачок веры, чтобы отмахнуться от бремени доказательств за обещание надежды
They take that leap of faith.
Они совершают этот прыжок веры.
Just four days ago, the Security Council took another leap of faith.
Всего четыре дня назад Совет Безопасности сделал еще один «скачок веры».
It’s not a real leap of faith.
Это не настоящий прыжок веры.
Edith rewarded my leap of faith.
Эдит вознаградила мой прыжок веры.
Saying yes takes a leap of faith.
Сказать "да" - значит совершить прыжок веры.