Примеры использования: leap at the

Whose heart does not leap at the sight of perfectly cooked eggs?
Чье сердце не замирает при виде идеально приготовленных яиц?
His light frame dictated the need to master two things: his fear of being hurt and timing his leap at the ball when going for mark and the ruck.
Его легкая фигура диктовала необходимость овладеть двумя вещами: его страхом быть раненым и выбором времени для прыжка с мячом, когда он шел на отметку и рак.
Miss Gessendorf, incidentally, did not attempt the traditional suicidal leap at the end but went to her death more sensibly, down a flight of backstage stairs.
Мисс Гессендорф, кстати, не попыталась совершить традиционный самоубийственный прыжок в конце, а пошла на смерть более разумно, спустившись по лестнице за кулисами.
Ledwidge leapt at the opportunity.
Ледвидж ухватился за эту возможность.
Are there other events that leap out at you?
Есть ли другие события, которые бросаются в глаза?
I suppose i'd tell him to go take a leap at the moon.
Я предполагаю, что я скажу ему пойти и совершить прыжок на Луну.
I mean, usually I'd leap at the chance to fulfill my carnal desire, but... for some reason, I can't.
В смысле, обычно я не упускаю шанса удовлетворить свои плотские желания, но... почему-то я не могу.
If you were really confident in them, you'd leap at the chance to stand up for them.
Если бы ты действительно была в них уверена, ты бы ухватилась за шанс отстоять их.
He timed his leap at the warning track and extended his glove over the wall.
Он рассчитал свой прыжок по сигнальной дорожке и протянул перчатку через стену.
It also depends on the reluctance of newcomers to leap at the prospect of skimming the cream from established carriers' less competitive routes.
Это также зависит от нежелания новичков ухватиться за перспективу снимать сливки с менее конкурентоспособных маршрутов известных перевозчиков.
So, if someone said, ''I've got a great idea: give me some money, and I'll put it all in stocks of Cincinnati companies,'' few people would probably leap at the chance.
Поэтому, если бы кто-то сказал: "У меня есть отличная идея: дайте мне немного денег, и я вложу все это в акции компаний Цинциннати", - немногие люди, вероятно, ухватились бы за этот шанс.
His boss, Boris Korbel, leapt at the idea.
Его босс, Борис Корбел, ухватился за эту идею.
Those who did leap fell at 45 miles an hour.
Те, кто прыгал, падали со скоростью 45 миль в час.
I thought you'd leap at the chance to have Deion taken away.
Я думала, что ты бы с радостью избавился от Диона.
I'm sure he would leap at the chance.
Уверен, он с радостью воспользуется случаем.
The sergeant leaped at Alexandra and ripped off her flaming nightgown.
Доуэрти бросился к девочке, сорвал с нее пылающую рубашку.