Примеры использования: leaning on

His new men were standing in a group by themselves leaning on their carbines.
Те, кого он привел, кучкой стояли в стороне, опираясь на карабины.
He turned to her, leaning on the arm of his chair, half rising, suddenly tense.
Он повернулся к ней, опершись о ручку кресла, слегка приподнявшись и напрягшись.
He closed his eyes, leaning on the door.
Прислонился к дверце, закрыл глаза.
He leant on the back of a chair, and covered his face.
Он откинулся в кресле и закрыл лицо.
I was leaning on the side of individual freedom.
Я склонялся на сторону свободы личности.
He was leaning on his elbows on the counter when Ma entered.
Когда мать вошла, он стоял, облокотившись на прилавок.
Yuri took his arm and Pavel Nikolayevich leaned on him heavily.
Юра повёл отца под руку, Павел Николаевич сильно на него опирался.
The speaker came forward and leaned on the rails.
Незнакомец вышел вперед и облокотился о балюстраду.
As Mr. Link came out of his store he saw Mr. Ewell leaning on the fence.
Мистер Линк вышел из магазина и видит - мистер Юэл облокотился на его забор.
His head was leaning on his hand, and his whole attitude was one of extreme depression.
Голову он уронил на руки, и вся поза его выражала безнадежное отчаянье.
He stood before her, leaning on the mantelpiece, half turned away, looking at the drawing.
Он стоял, облокотясь о каминную доску, вполоборота к ней. Он смотрел на эскиз.
Hindley sat opposite, his head leant on his hand; perhaps meditating on the same subject.
Хиндли сидел против меня, подперев голову рукой, и думал, должно быть, о том же.
They were leaning on their rifles and standing in a long line about six feet apart.
Милиционеры опирались на свои винтовки и стояли длинной шеренгой с промежутками футов в шесть.
It must be confessed that he felt very happy at that moment leaning on the chair.
Признаемся, он испытал огромное удовольствие, опершись о спинку кресла.
Jem leaned on a pillar, rubbing his shoulders against it.
Джим прислонился к столбу и стал тереться о него плечом.
His neighbor, Ognjen Bercovic, came along, an old man leaning on a stick.
Подошел его сосед Огнен Беркович, старик, опирающийся на палку.