Примеры использования: leaning forward

"Is there wine?" Robert Jordan asked the table at large, leaning forward, his hands on the table.
- Вино есть? - спросил Роберт Джордан, обращаясь ко всем, и наклонился вперед, положив руки на край стола.
And no leaning forward.
И не наклоняйтесь вперед.
Leaning forward to each other they whispered mysteriously.
Наклонившись друг к другу, они таинственно шептались.
"Isn't he incorrigible?" cried Dorian, leaning forward in his chair.
- Честное слово, он неисправим! - воскликнул Дориан, наклоняясь через стол.
"What?" cried his master aloud, looking terrible, leaning forward with his hands gripping the edge of the bed.
- Что? - крикнул его господин; вид у него был грозный; он наклонился вперед, обеими руками цепляясь за край кровати.
Don't lean forward.
Не наклоняйтесь вперед.
Mr. Wickfield, sorely troubled and distressed, was leaning forward, irresolutely touching the Doctor's arm.
Мистер Уикфилд, сильно взволнованный и удрученный, наклонясь к доктору и протянув руку, нерешительно касался его руки.
"Let me see!" said Celia, with awakened curiosity, standing behind Mrs. Cadwallader and leaning forward over her head.
- Дайте я погляжу! - сказала Селия, с любопытством наклоняясь через плечо миссис Кэдуолледер.
She leaned forward in her chair tensely.
- Мэгги напряженно подалась вперед.
Montag leaned forward.
Монтэг нагнулся к Фаберу.
Lean forward and go with him.
Нагнись вперёд и прыгай.
Judge Bazelon eked, leaning forward.
Судья Бейзелон усмехнулся, наклонившись вперед.
He leaned forward.
Он подался вперед.
Adam leaned forward.
Адам нагнулся к нему.
Lean forward and choke yourself!
Нагнись вперед и задуши себя!
Leaning forward and back didn’t amend it.
Наклоны вперед и назад ничего не меняли.