Примеры использования: lean on

To quote him. To lean on his great prestige in matters of architecture."
Цитировать его, опираться на его огромный авторитет в вопросах архитектуры.
She felt warm toward him, sympathetic, quite satisfied that she could lean on him.
Миссис Сэмпл ощутила прилив нежности: как хорошо, когда можно опереться на такого человека.
Saul leaned on his wet pole, gazing at LaFarge.
Саул оперся о влажный шест, внимательно глядя на Лафаржа.
He stood before her, leaning on the mantelpiece, half turned away, looking at the drawing.
Он стоял, облокотясь о каминную доску, вполоборота к ней. Он смотрел на эскиз.
Hindley sat opposite, his head leant on his hand; perhaps meditating on the same subject.
Хиндли сидел против меня, подперев голову рукой, и думал, должно быть, о том же.
Philip could walk quite well, though he had to lean on a stick, and he was rather weak.
Филип ходил уже неплохо, хотя был еще слаб и ему приходилось опираться на палку.
"Can you lean on me, dear?"
- Обопритесь на меня, дорогой.
As they entered the hotel she leaned on Jansen's granite arm.
Входя в подъезд гостиницы, она оперлась о каменную руку Янсена.
"Oh, lean on me, sir."
- О сэр, облокотитесь на меня!
His head was leaning on his hand, and his whole attitude was one of extreme depression.
Голову он уронил на руки, и вся поза его выражала безнадежное отчаянье.
Jem leaned on a pillar, rubbing his shoulders against it.
Джим прислонился к столбу и стал тереться о него плечом.
He leant on the back of a chair, and covered his face.
Он откинулся в кресле и закрыл лицо.
As Chrissie faces her latest scan, who will she lean on for support?
Когда Крисси предстоит пройти свое последнее сканирование, на кого она будет опираться в поисках поддержки?
As Mr. Link came out of his store he saw Mr. Ewell leaning on the fence.
Мистер Линк вышел из магазина и видит - мистер Юэл облокотился на его забор.
Yuri took his arm and Pavel Nikolayevich leaned on him heavily.
Юра повёл отца под руку, Павел Николаевич сильно на него опирался.
He closed his eyes, leaning on the door.
Прислонился к дверце, закрыл глаза.