Примеры использования: lean in

Can you please lean in?

Не мог бы ты наклониться?

Will Portia lean in?

Будет ли Порция наклоняться?

And they put it out, you lean in and you smell it.

и подставляет, ты наклоняешься и нюхаешь.

Lean in closer so I can tell you.

Наклонись, чтобы я мог прошептать.

I lean in, fighting my reluctance.

Я наклоняюсь, борясь со своим нежеланием.

You're leaning in here.

I lean in and get your glasses all steamed up?

Наклониться и сделать так, чтобы твои очки вспотели?

Do I lean in too?"

I go to lean in and kiss her... and I realize I have gum in my mouth.

Я наклоняюсь, чтобы ее поцеловать, и тут понимаю, что у меня во рту жвачка.

Lean in, and I'll whisper something to you.

Наклонитесь, я вам что-нибудь прошепчу.

That’s what makes people lean in.

Вот что заставляет людей наклоняться вперед.

I lean in,we kiss.

Я наклоняюсь, мы целуемся.

Now, lean in.

Time to lean in to corporate bull.

Время склониться к корпоративному быку.

I guess I'd lean in that direction.

Думаю, я бы склонялся в этом направлении.

“Lean in!” he urged fellow revelers.

“Наклонитесь!” - призывал он собратьев-гуляк.