Примеры использования: lean for

I leant for'ard to blow out the candles, and heard myself saying something I didn't mean.
Я наклонилась, чтобы задуть свечи, и вдруг услышала свой голос, ... который выговаривал нечто странное, сам по себе, помимо моей воли.
"It seemed to me," he wrote, "that the classical tunics were a bit lean for the dancers of the Opera, who give a mischievous and Parisian edge to their impeccable virtuosity."
"Мне показалось, - писал он, - что классические туники были немного скудноваты для танцоров Оперы, которые придают своей безупречной виртуозности озорную и парижскую нотку".
The two leaned in for a high-five.
Эти двое наклонились, чтобы дать пять.
THESE have been relatively lean years for the hamburger.
ЭТО были относительно скудные годы для гамбургера.
He’s definitely going to lean in for a snog at some point.
В какой-то момент он определенно наклонится, чтобы поцеловаться.
Some birds hide seeds to recover in leaner times, for example.
Например, некоторые птицы прячут семена, чтобы восстановиться в более скудные времена.
"Seen you when I built that crazy lean-to for Kate.
- Я тебя видел, когда эту дурацкую пристройку ей к дому ставил.
He shifted her to one knee and, leaning back, reached for a cigar and lit it.
Он пересадил ее на одно колено, потянулся за сигарой и закурил.
Being tall and lean for her age allows her to generate additional velocity on her pitches.
Высокий рост и худощавость для ее возраста позволяют ей развивать дополнительную скорость на своих подачах.
"O.K., I guess I'm leaning for it."
"Хорошо, думаю, я склоняюсь к этому".
These are lean times for the pro-euro lobby.
Это трудные времена для лобби, выступающего за евро.
At Ms. Rosenbaum’s door, Mr. Klassen leaned in for a kiss.
У двери мисс Розенбаум мистер Классен наклонился для поцелуя.
In leaner times for Vietnam, children would make their own.
В более скудные времена для Вьетнама дети делали бы все сами.
Outside their door, she leaned for a moment against the wall.
Выйдя от них, она на мгновенье прислонилась к стене.
He leaned forward, waiting for one of the reactions he knew well and enjoyed: a look of anger, or indignation, or ferocious pride.
Он подался вперёд, ожидая обычной реакции, которая была ему хорошо знакома и доставляла удовольствие: гнев, негодование, оскорблённое достоинство.
He leaned back cautiously, for the chair on which he sat had a ricketty leg, and it was disconcerting when a rhetorical flourish was interrupted by a sudden fall to the floor.
Он осторожно откинулся на стуле - одна из ножек расшаталась, и было бы жаль, если бы такая пышная тирада закончилась падением на пол.