Примеры использования: lean against

I want to add a photo of you to my contacts, but I don't have one, so could you unbutton your shirt, lean against that doorframe, and just, like, slowly lick your lips like...
Я хочу поставить тебе фотку в моих контактах, но у меня ни одной нет, так что не мог бы ты расстегнуть рубашку, прислониться к дверному косяку и так, знаешь, медленно облизать губы, как...
Elisabeth leaned against Graeber.
Элизабет прижалась к Греберу.
Suddenly Rubashov became pale and had to lean against the wall.
Внезапно Рубашова пронзила боль, он побледнел и прислонился к стене.
His rifle with the bayonet fixed was leaning against the wall.
Его винтовка с примкнутым штыком была прислонена к стене.
''I'll have to lean against you,'' was her answer.
"Мне придется прислониться к тебе", - был ее ответ.
Let's just get you leaned against your car, okay?
Давайте просто прислоним вас к вашей машине, хорошо?
Yeah, come lean against the wall.
Да, прислонись к стене.
A ladder was leaning against the trunk of the apple tree.
К стволу яблони была прислонена лестница.
Uh, leaning against a wall.
Прислонена к стене.
Of course, then you'd be providing some jackass with a wall on which to lean against and reflect on what a jackass he truly is.
конечно тогда ты лишишь стену придурка, который прислоняется к ней и думает, что он действительно придурок.
Nor did he wish to lean against the mildew-streaked wall.
Прислоняться же к заплесневелой стене не возникало желания.
Sit erect and lean against the bed.
Сядь прямо и обопрись на кровать.
All that Edmond had been able to do was to drag himself about a dozen paces forward to lean against a moss-grown rock.
Все, что Эдмон был в состоянии сделать тем временем, - это проползти несколько шагов и прислониться к мшистому утесу.
You know, the scene where the boys get together and they're... they're driving or leaning against baby, drinking a beer, sharing their feelings.
Ну, знаете, сцена, где парни, ну, встречаются и они... они едут или прислоняются к Детке, пьют пиво, делятся своими чувствами.
The rest get among the spittoons and pipes or lean against the piano.
Остальные располагаются между плевательницами и винными бочками или прислоняются к роялю.
We'll lean against the wall, don'tworry.
Мы обопремся о стену, не беспокойся.