Примеры использования: leafs

Didn't watch the Leafs game?
Не смотрели игру "Лифс"?
You wander into bookshops and leaf through a few books without reading them.
Ты заходишь в книжные магазины и листаешь книги, не читая их.
"Where would you hide a leaf?
"Где спрятать лист?
And, of course, will the Toronto Maple Leafs go a 46th consecutive year without a Cup?
И, конечно же, останутся ли "Торонто Мейпл Лифс" 46-й год подряд без Кубка?
Probably not since the Maple Leafs won the cup.
Вероятно с тех пор как Мэйпл Лифс выиграли кубок.
You pick up a book and leaf through the pages to find the ant, you're going to bump into a saint, an admiral, a poet, a town in Connecticut.
Вы берёте книгу и листаете, чтобы найти "анс", вы натыкаетесь на святого, на адмирала, на поэта и городок в Коннектикуте.
The leaf in her hand shook more violently, but she did not take her eyes off him, watching how he would take it.
Листок в ее руке задрожал еще сильнее, но она не спускала с него глаз, чтобы видеть, как он примет это.
It should create a new heap object using a list of Huffman tree leaf nodes.
Он должен создать новый объект кучи, используя список конечных узлов дерева Хаффмана.
He quickly leafed through the collections and ran his eyes over the tables of contents, undistracted by anything and not looking to either side.
Он быстро перелистывал сборники и пробегал глазами оглавления, ничем не отвлекаемый и не глядя по сторонам.
From her desk she produced a thick volume, leafed through its pages and read for a moment.
Она достала из ящика стола толстую книгу, перелистала и с минуту читала про себя.
That was nothing but a bird, a leaf, the wind, or a fish in the canal.
Ничего не было. Просто птица, листок, ветер или рыба в канале.
This ofcourse makes my users unhappy, and leaves me with a low rated app.
Это, конечно, делает моих пользователей несчастными и оставляет меня с приложением с низким рейтингом.
They were leafing through the notebook of Yuri's writings put together by Evgraf, which they had read many times and half of which they knew by heart.
Они перелистывали составленную Евграфом тетрадь Юрьевых писаний, не раз ими читанную, половину которой они знали наизусть.
He wears a silver leaf.
Он носит серебряный лист.
15), Maple Leaf, Autumn; Nov, 19 (from Nov.
15), Кленовый лист, Осень; 19 ноября (с ноября.
And then slowly leaf through the worlds.
А затем медленно листали бы миры.