Примеры использования: leading role

She'd just landed her first leading role.
Она только что получила свою первую главную роль.
You promised me the lead role.
Вы обещали мне руководящую роль.
Her daughter had a leading role.
Ее дочери отводилась главная роль.
No, just my old leading role, for I have freed myself from death's icy grip.
Нет, просто верните мне мою старую ведущую роль, поскольку я освободился из ледяных объятий смерти.
In this regard, the United Nations plays, and should continue to play, a unique and leading role.
В этой связи Организация Объединенных Наций играет и должна продолжать играть уникальную лидирующую роль.
Susan Tyneman always gets the leading role.
Главная роль всегда достаётся Сьюзан Тайнеман.
The United Nations must play a leading role.
Организация Объединенных Наций должна играть руководящую роль.
18, with Judith Anderson in the leading role.
18, с Джудит Андерсон в главной роли.
Both organizations have leading roles to play in this respect, and close collaboration with them will be essential.
В этом отн о-шении обеим организациям отводится ведущая роль, и существенное значение будет иметь обеспечение тесного взаимодействия.
And, certainly, it is necessary to retain a leading role in the integration processes in the CIS.
И, конечно, необходимо сохранять лидирующую роль в интеграционных процессах на постсоветском пространстве.
- who will be cast in a leading role and have the great good fortune of working very closely with me.
--кто будет в главной роли и кому повезет работать непосредственно со мной.
What about the leading role of the working class?
А как же насчёт руководящей роли рабочего класса?
Why this fragmentation of the leading role?
Почему такая фрагментация ведущей роли?
I want the lead role.
— continue to play a leading role in coordinating a global response to the global nature of alcohol problems;
— продолжить играть лидирующую роль в координации глобальных мер в ответ на глобальный характер проблем, связанных с алкоголем;
and Rolf Herricht in a leading role as a guide Hurtig.
и Рольф Геррихт в главной роли гида Хуртига.