Примеры использования: lead to

The stairway before them didn't lead to the foundation, it led to the necropolis!
Эти ступени не ведут ни к какому фундаменту. Они ведут в Некрополь.
Americans, I have committed many crimes, but all of them lead to one goal, to the happiness of mankind.
Американцы, я совершил много преступлений, но все они вели меня к одной цели: счастью человечества.
RUBBER FUTURES DULL; CUT IN EXPORTS LIKELY; Henderson Says Reduction Is Inevitable and Will Lead to Higher Prices.
ФЬЮЧЕРСЫ НА КАУЧУК ТУСКЛЫЕ; ВЕРОЯТНО СОКРАЩЕНИЕ ЭКСПОРТА; Хендерсон Говорит, что Сокращение Неизбежно и Приведет к Росту Цен.
And you could not help knowing what this unscrewing would lead to...) is liable to penal servitude."
А ты не мог не знать, к чему ведет это отвинчивание... он приговаривается к ссылке в каторжные работы.
Reconnaissance found a tunnel that lead to an outbuilding.
Разведчики обнаружили тоннель, ведущий к пристройке.
The dismissal is expected to lead to the first appellate court ruling on just how far that law goes in inhibiting class-action suits.
Ожидается, что увольнение приведет к первому решению апелляционного суда о том, насколько далеко этот закон заходит в подавлении коллективных исков.
Where does the south pipe lead to?
А куда ведёт эта труба?
And these 10 signs together lead to certainty!
И эти 10 косвенных доказательств ведут к уверенности!
An outbreak of Cullen could lead to a global pandemic.
Вспышка Каллена может привести к мировой пандемии.
Abscesses lead to brain inflammation, then mutism.
Абсцесс приводит к воспалению мозга, затем немота.
Trying to do this in a web forms style app would lead to much duplication because the code that runs the page is tied to the page more closely.
Попытка сделать это в приложении в стиле веб-форм приведет к большому дублированию, поскольку код, который запускает страницу, более тесно привязан к странице.
It begins with intellectual interests that can gradually lead to serious entanglements.
Это начинается с интеллектуальных интересов, что может постепенно привести к серьезным затруднениям.
4. What are common food handling practices that may lead to illness?
4. Какие распространенные методы обращения с пищевыми продуктами могут приводить к болезни?
For example, on some platforms the act of reading a pointer might lead to the pointer value being loaded into some dedicated address-specific register.
Например, на некоторых платформах считывание указателя может привести к загрузке значения указателя в некоторый выделенный регистр, специфичный для конкретного адреса.
However, this the result did not lead to the desired.
Однако данный результат не привел к желаемому.
In trading systems, signals can occur that almost always lead to losses.
В торговых системах могут возникать сигналы, которые почти всегда приводят к убыткам.