Примеры использования: lead in
- все
- вести в
- в
- возглавить
- роль в
- ведущих ролей в
- привести
- вести
- свинец
- водить
- лидирует в
- прочие переводы
Though to be cooped up here, in this dismal dwelling, while you gentlemen are all abroad upon business-is that the life you intend me to lead in Texas?"
Но неужели ты решил держать меня взаперти, когда вы, мужчины, ездите по делам? Вот какую жизнь я должна вести в Техасе!
The Security Council must take the lead in this regard.
We support the EAC in taking the lead in that regard.
Say what you please to Tars Tarkas, he can mete out no worse fate to me than a continuation of the horrible existence we are forced to lead in this life."
Говорите что хотите Тарс Таркасу, он не может выбрать для меня худшей участи, чем продолжение того ужасного существования, которое мы принуждены вести.
On the right was led in Frou-Frou, lean and beautiful, lifting up her elastic, rather long pasterns, as though moved by springs.
Направо водили поджарую красавицу Фру-Фру, которая, как на пружинах, переступала на своих эластичных и довольно длинных бабках.
"Simple is the life which people lead in this world here," thought Siddhartha. "It presents no difficulties.
- Как проста жизнь, которую ведут в мире! -подумал Сиддхартха. - Она не представляет никаких затруднений.
They should be encouraged to take the lead in the peace process.
And you don't know what a life those dogs lead in the Latin quarter with actresses.
He's been running around with Sorrel Dainton who was playing the lead in the last show he was in.
Paul was led in.
Привели Поля.
Clear around from east to west, by way of the north, they had strung out in half a circle and were pumping lead in our position.
Со всех сторон -- с запада, востока и севера -враги ринулись на нас полукругом, осыпая нашу позицию свинцом.
Dixon was leading in the...
I got a lead in Paris.
I think I ought at least to meet the girl who's going to play the lead in The Sinner."