Примеры использования: lazily

He smiled lazily. "I know. Professor Zuckerman is going to escort you to your hotel."
Он улыбнулся лениво. — Уверен в этом. Профессор Цукерман проводит вас до отеля.
lazily back and forth.
лениво взад и вперед.
It works lazily.
Он работает лениво.
Perhaps it was time he tried another gambit. He poked forward a conversational pawn lazily, but his eyes under hooded lids were very keen.
Пожалуй, пора попробовать еще и другой ход... И прелат словно бы лениво двинул словесную пешку, но глаза его смотрели из-под тяжелых век зорко, испытующе.
He was a sticky toffee pudding, lazily stuck on the spot by its sickly sauce.
Он был липким пудингом с ирисками, лениво застрявшим на месте из-за приторного соуса.
Is there a way to pass that lazily?
Есть ли способ пройти это лениво?
The rabbit stretched out one hind leg lazily in the warm sun.
Кролик лениво вытянул, подставил солнцу заднюю ногу.
One lazily states that he's politically doomed and seizes on any evidence to confirm it.
Один лениво заявляет, что он политически обречен, и хватается за любые доказательства, чтобы подтвердить это.
Do it lazily.
Делайте это лениво.
He lay back on the coat and put his arms behind his head, smiling at her lazily.
Он откинулся на пальто, заложил руки за голову, лениво улыбнулся Джастине.
The tale wanders lazily in endless, pretty circles.
История лениво блуждает по бесконечным, красивым кругам.
Why not produce them lazily?
Почему бы не производить их лениво?
He was sitting straight up in his chair, one big red finger scratching lazily at the stitchmarks run across his nose.
Он сидел в кресле выпрямившись и толстым красным пальцем лениво корябал швы на носу.
But then, lazily, I thought that a couple of hours of sleep would do them better.
Но потом, лениво, я подумал, что пара часов сна пойдет им на пользу.
It would also allow you to load lazily.
Это также позволило бы вам лениво загружаться.
"All right, blotter," said Lois Cook, rising lazily.
- Не возникай, алкаш, - сказала Лойс Кук, лениво поднимаясь.