Примеры использования: lazar beam booth

"Perhaps this will clarify." Fache backed away from the body and raised the black light again, letting the beam spread out in a wider angle. "And now?"
— Может, это прояснит ситуацию... — Фаш отошел от тела и приподнял лампу, отчего луч высветил более широкое пространство. — А теперь?
As she did so, the sweeping beam from one of the towers fell full across her face, and I saw how tired and ill she looked.
В это мгновение качающийся луч света с одной из башен упал прямо на ее лицо, и я осознал, какой у нее усталый, измученный вид.
Tracy flicked on the flashlight and led the way. Through the infrared goggles, Tracy saw another light beam, this one low across the threshold of the bedroom door.
Трейси упала на колени и рукой указала дорогу. Через очки Трейси увидела следующий пучок света, он проходил как раз над дверью в спальню.
As Sophie moved the lid closer to the light, she saw she was right. The bright beam sifted through the thin layer of wood, and the script appeared in reverse on the underside of the lid.
Придвинув шкатулку поближе к свету, Софи поняла, догадка ее верна. Луч просвечивал через тонкий слой дерева, глазам предстал текст уже в нормальном виде.
Tom dropped and froze to the ground, and the flashlight beam passed over him.
Том кинулся ничком на землю и замер; луч света скользнул над ним.
The electrician was staring reverently at the neat hole cut through the beam.
Электрик с почтением смотрел на аккуратное отверстие, прорезанное в балке.
The pale beam from outside fell on her shoulders.
Бледный луч света с улицы падал ей на плечи.
The ground was torn up and in front of my head there was a splintered beam of wood.
Земля была разворочена, и у самой моей головы лежала расщепленная деревянная балка.
In front of the attic door Tracy saw a beam of light that would have been invisible without the glasses.
Перед дверью на чердак Трейси увидела пучок лучей, которые без очков были бы невидимы.
First beam!
Первый пучок!
At one end of the big barn, on a sort of raised platform, Major was already ensconced on his bed of straw, under a lantern which hung from a beam.
Майер уже ждал, как обычно, уютно расположившись на своей соломенной подстилке на возвышении в конце амбара, под фонарем, подвешенным к балке.
Hesitantly, Jean Louis stepped out of the infrared beams. All was quiet. He looked back at Tracy with large, frightened eyes.
Осторожно, Жан Луи вышел из пучка инфракрасных лучей. Спокойно. Он повернулся и взглянул на Трейси большими, широко открытыми глазами.
And you kids are in luck, because today we're shooting our first beam.
И вам, детишки, повезло, сегодня мы запустим первый пучок.
Someone threw a switch, and the beam disappeared.
Кто-то повернул выключатель, и луч исчез.
Neutron bombs, particle beam weapons, nerve gas.
Нейтронные бомбы, оружие на пучках частиц, нервно-паралитический газ.
Once the Kiowa's designator had"painted" the target with a laser beam, the Hellfire missile would be self-directing.
Как только видоискатель "кайовы" пометит цель лазерным лучом, ракета "хеллфайер" сама определит нужное направление.