Примеры использования: layouts

Roark explained the layout of future rooms, the system of elevators, the heating plant, the arrangement of windows - as he would have explained it to a contractor's assistant.
Рорк говорил о расположении будущих комнат, системе лифтов, отопления, конструкции окон, как объяснял бы это подрядчику.
It doesn't matter if someone knows the layout of your...
Это ничего не значит, если кто-то знает расстановку в твоем...
"In this part of the park, the traces of the former layout had disappeared under the new growth that filled everything.
В этом месте парка следы прежней планировки исчезли под новой растительностью, все заполнившей.
It's quite an impressive layout.
Довольно впечатляющего дизайна.
Its layout contains a certain dependence, which was deduced long before the appearance of Forex trading.
В его раскладку заложена определенная зависимость, которая была выведена еще задолго до появления Форекса.
How much gain you’ll achieve depends on the I/O subsystem, the data file layout and the workload.
Выигрыш зависит от подсистемы ввода/вывода, структуры файлов данных и характера рабочей нагрузки.
I can sketch a layout of the place for you.
Я могу начертить план местности для вас.
I was studying the general layout.
Я занялся изучением обстановки.
The physical layout of your site may affect your choice of station type.
Физическое размещение системы может влиять на выбор типа станций.
Use the data bank, get me the plans of this building - its history, the layout, everything.
Посмотри по базе данных, дай мне планы этого здания, его историю, макеты, всё.
At the same time, one can note the difference when comparing these websites with those that do not have a standard layout and design policy.
В то же время можно отметить различия при сопоставлении этих сайтов с сайтами, не имеющими стандартных правил оформления и дизайна.
The location and layout of the safe house were leaked as a secret level of a game posted online.
Местонахождение и компоновка безопасного убежища просочились в качестве секретного уровня в игре размещенной в Интернете.
Look at the layout.
Посмотрите на схему.
They just want you to do layout and learn Photoshop.
Они хотят, чтобы ты занимался версткой и изучал Фотошоп.
Gunner tries to kill you, you'd shoot him, at death's door he gives you the whole layout.
Гунор пытался тебя убить, ты его подстрелил... и на пороге смерти он выдал тебе весь расклад?
How customizable do you want the layouts?
Насколько настраиваемыми вы хотите сделать макеты?