Примеры использования: layering

It's just a partial, but based on the oil composition and layering, it came from the last person to touch this painting.
Это лишь часть, но основываясь на композиции масла и наслоения, это оставлено последним человеком, прикоснувшимся к картине.
Shields of artificial atmosphere that we have layered about every planet.
Щиты искусственной атмосферы, которые мы наслоили вокруг планет.
The Manage Layer is the foundation of the IT service lifecycle.
Уровень «Управление» — это основа жизненного цикла ИТ-услуги.
And three desserts, so everyone might have his choice, chocolate layer cake, vanilla blanc mange and pound cake topped with sweet whipped cream.
И три десерта, чтобы каждый мог выбрать, что ему больше по вкусу: слоеный шоколадный пирог, ванильное бланманже или торт со взбитыми сливками.
By layering all of the above techniques, you can make it difficult for an attacker to bypass your precautions.
Используя все вышеперечисленные методы, вы можете затруднить злоумышленнику обход ваших мер предосторожности.
First, I covered Goya's signature with a layer of super-refined white French polish, to protect it.
Во-первых, я покрыл подпись Гойи слоем супер-очищенного прозрачного лака, чтобы сохранить её.
One more layer of concrete?
Еще пласт бетона?
On the problem of determining the structure of a layered medium and the shape of an impulse source
О задаче определения структуры слоистой среды и формы импульсного источника
Judging from the multiple layers of predation, it appears the other scavengers got to it first.
Судя по множественному расслоению тканей, падальщики добрались сюда раньше.
So we see a new compression layer every season.
Поэтому каждый сезон добавляет новый компрессионный слой.
Each accursed race has deposited its layer, each suffering has dropped its stone there, each heart has contributed its pebble.
Каждое отмеченное проклятием племя отложило свой пласт, каждое страдание бросило туда свой камень, каждое сердце положило свой булыжник.
Keywords: layered organic – inorganic nanocomposites, laser ablation in liquid.
Ключевые слова: слоистые органо-неорганические нанокомпозиты, лазерная абляция в жидкости.
Otherwise, an effect of emotional layering will occur.
В противном случае возникнет эффект эмоционального наслоения.
The Manage Layer represents the foundation for all phases of the lifecycle.
Уровень «Управление» — это фундамент для всех этапов жизненного цикла.
Kislarsky then called in at the state-owned sweetshop, formerly the Bonbons de Varsovie, drank a cup of coffee, and ate a piece of layer cake.
Потом Кислярский зашел в кондитерскую ССПО, бывшую "Бонбон де Варсови", выкушал стакан кофе и съел слоеный пирожок.
I'm building a Bitmap by layering images one above another, and when I'm done I want to write text around the edges.
Я создаю растровое изображение, накладывая изображения одно на другое, и когда я закончу, я хочу написать текст по краям.