Примеры использования: lay down the law

You can't lay down the law about it.
Вы не можете установить закон об этом.
He tried to lay down the law and let us know he wasn't happy.
Он пытался установить закон и дать нам понять, что он недоволен.
Angela Merkel was once able to lay down the law against a strict quota.
Ангела Меркель однажды смогла установить закон против строгой квоты.
They want to lay down the law, enforce the law and show they’re not going to tolerate cheaters.
Они хотят установить закон, обеспечить соблюдение закона и показать, что не собираются терпеть мошенников.
In episode one, Rules, Tom needs to lay down the law and explain his four golden rules of Fancy Dress.
В первом эпизоде "Правила" Тому нужно установить закон и объяснить свои четыре золотых правила маскарадного костюма.
Butler would lay down the law to her.
Ей придется покориться отцовской власти.
We lay down the law, people will stop attacking each other.
Начнём устанавливать порядки, и люди перестанут нападать друг на друга.
Well, it's time you lay down the law with him.
Пора тебе серьёзно поговорить с ним.
Would the league then lay down the law with Jordan?
Будет ли лига тогда устанавливать закон с Иорданией?
She plans to lay down the law, she said, once the couple buys a house.
По ее словам, она планирует установить закон, как только пара купит дом.
He is in full-time work and inclined to "lay down the law" with his erstwhile errant daughter.
Он работает полный рабочий день и склонен "устанавливать закон" со своей бывшей заблудшей дочерью.
Rudi was a great laugh, very outspoken – if something wasn’t right, he’d really lay down the law.
Руди был отличным смехом, очень откровенным – если что-то было не так, он действительно устанавливал закон.
But the general discredit in which parliament is now held by many is depriving parliamentarians of the moral authority to lay down the law.
Но общая дискредитация, в которой сейчас находится парламент, многими лишает парламентариев морального права устанавливать закон.
Once they take over the hospital, they will lay down the law, with no regard for the needs of this area.
Как только они завладеют больницей, они установят свои законы, не обращая внимания на местные нужды.
If you don't lay down the law, they'll rob you blind.
Если не ограничить их права, они будут грабить вас вслепую.
Yet you lay down the law, brooking no argument, no protest.
Вы же устанавливаете тут законы, не терпя никаких доводов, никаких протестов.