Примеры использования: lay down

These forecasts will be laid down in quotes.
Именно эти прогнозы будут закладываться в котировки.
Mabel, we need to lay down some ground rules if we're gonna be living in this room together.
Мэйбл, нам нужно установить кое-какие правила, если мы собираемся и дальше делить эту комнату.
- I mean I've got to go lay down.
- Я о том, что пойду залягу.
Come on now, lie down."
Иди, иди ляг.
"I don't think it's wise to lie down too soon after lunch," explained Miss Pierce. "One's digestion, you know. Quite cool and pleasant in the shadow of the marquee.
- Не думаю, что лежать после ленча полезно для пищеварения, - объясняла мисс Прайс. - В тени шатра прохладно и приятно.
Jinny had better not go. She'll lie down and have a sleep."
А Джинни лучше не ходить - пускай полежит и поспит.
Now you lie down and go to sleep.
Давай-ка укладывайся и спи.
Now lay him down."
Теперь положите его.
Po sinner sayin Let me lay down wid de Lawd, femme lay down my load.
Скажет бедный грешник: допустите меня лечь у Господа, дозвольте сложить мою ношу.
We lay down the law, people will stop attacking each other.
Начнём устанавливать порядки, и люди перестанут нападать друг на друга.
"Couchez-vous!" the guard commanded. "Lie down!"
— Couchez-vous! — громко скомандовал мужчина. — Ложись!
Must I? I want to go and lie down.
Ради бога, оставьте меня. Я хочу прилечь.
When everything was in place, they made Yossarian get back into bed and lie down.
Когда все было готово, Йоссариану велели улечься в постель.
She made Elsa lie down and gave her a sedative and she kept Angela out of the way when the police came. Yes, she was a tower of strength, that woman.
Она уложила Эльзу и дала ей успокаивающие лекарства, а Анджелу увела, когда появилась полиция.
Maybe she will lay down some backing vocals for our new album.
Может, она запишет некоторые партии бэк-вокала для нашего нового альбома.
The four men laid down their forks.
Четверо космонавтов отложили свои вилки.