Примеры использования: lay claim

It is the seat of the State legislature of Ohio, and lays claim, in consequence, to some consideration and importance.
В нем заседает законодательная власть штата Огайо, а потому он, естественно, притязает на известную значимость и внушительность.
Both sides lay claim to the land.
Обе стороны претендуют на эту землю.
best lay claim to the Fourth of July.
лучше всего претендовать на Четвертое июля.
In terms of sheer numbers Malawi can lay claim to the title.
С точки зрения абсолютной численности Малави может претендовать на этот титул.
In some cases, three people lay claim to the same piece of land.
В некоторых случаях три человека претендуют на один и тот же участок земли.
Owen was wanted by every team that could lay claim to his youth.
Оуэна разыскивала каждая команда, которая могла претендовать на его молодость.
Succeed, and he can lay claim to an historic Liberal achievement.
Добьется успеха, и он сможет претендовать на историческое либеральное достижение.
Much of the memoir wrestles with what it means to lay claim to Germany.
Большая часть мемуаров посвящена тому, что значит претендовать на Германию.
If this is a novel without a hero, at least let us lay claim to a heroine.
Пусть это роман без героя, но мы претендуем, по крайней мере, на то, что у нас есть героиня.
By right of birth and blood, i do this day lay claim--"
По праву рождения и крови я в этот день претендую...
I do this day lay claim to the Iron Throne of Westeros.
Я в этот день претендую на Железный Трон Вестероса.
But both France and Spain lay claim to the Kingdom of Naples, and the might of each eclipses that of all of Italy.
Но и Франция и Испания претендуют на Неаполитанское королевство, и мощь каждого из них превосходит силы всей Италии.
Only Florence is so identified with financial success to lay claim to that honor.
Только Флоренция выделяется финансовыми успехами, чтобы претендовать на такую честь.
You lay claim to her, do you not?
Вы претендуете на неё, не так ли?
First Rose, then Bella, and neither could lay claim to such regular loyalty.
Сначала Роуз, потом Беллу, и ни та, ни другая не могли претендовать на такое постоянство.
And yes, we knew they could lay claim to at least part of the estate.
И да, мы знали, что они могли претендовать по крайней мере, на часть имущества.