Примеры использования: lawfulness

The terms “lawfulness” and “unlawfulness” should be avoided in any case.
Терминов «законность» и «незаконность» следует избегать в любом случае.
There has been much controversy about the lawfulness of the program.
Было много споров о законности этой программы.
On 24 July 2006, the Supreme Court confirmed the lawfulness of the previous decision and rejected his request.
24 июля 2006 года Верховный суд подтвердил правомерность предыдущего решения, отклонив его жалобу.
32. The High Commissioner has also raised the issue of judicial review of lawfulness of detention a number of times.
32. Верховный комиссар также поднимала несколько раз вопрос о судебном рассмотрении законности содержания под стражей.
But the court’s role is limited to evaluating the lawfulness of the current order.
Но роль суда ограничивается оценкой законности нынешнего порядка.
It is a system that rewards illegality and pays lip service to lawfulness and order.
Это система, которая поощряет незаконность и на словах говорит о законности и порядке.
Its letters would undoubtedly prove the liability of the ship and the lawfulness of the prize.
Его письма, несомненно, докажут ответственность судна и законность приза.
And, he reckons, modern-day spooks are generally very concerned about lawfulness and moral duty.
И, по его мнению, современные призраки, как правило, очень озабочены законностью и моральным долгом.
Furthermore, administrative detainees have a right to challenge the lawfulness of their detention.
Помимо этого, у лиц, задержанных в админист-ративном порядке, есть право обжаловать правомерность их задержания.
non-arbitrariness, lawfulness, legality, necessity and proportionality in relation to surveillance practices,
законности, правомерности, необходимости и соразмерности в отношении практики слежения,
From the start of the appeal, the issue of lawfulness has been central.
С самого начала апелляции вопрос законности занимал центральное место.
Children have been detained on suspicion of being associated with an extremist group without review of the lawfulness of the deprivation of liberty.
Дети задерживаются по подозрению в свя-зях с экстремистскими группами без рассмотрения вопроса о правомерности лишения их свободы.
They were never brought before a judicial authority and were not able to challenge the lawfulness of their detention.
Они так и не предстали перед судебным органом и не имели возмож-ности оспорить законность своего задержания.
53. In 2015, UNODC had also developed an innovative methodology to promote a culture of lawfulness at early ages in Mexico.
53. В 2015 году УНП ООН также разработало инновационную методологию для содействия культуре законности в раннем возрасте в Мексике.
He was never brought before a judicial authority and never had the opportunity to challenge the lawfulness of his detention.
Его ни разу не доставили в судебный орган, и он не имел возможности оспорить законность своего заключения под стражу.
(a) Lawfulness requires that detentions rest on such grounds and are carried out in accordance with procedure established by law.
а) Законность требует, чтобы задержание имело под собой основания и производилось в соответствии с процедурой, установленной законом.