Примеры использования: lawful

All other animals lived in the Wild, and were, when not too formidable, lawful spoil for any dog.
Все остальные жили на воле и являлись законной добычей каждой собаки, если только она могла с ней справиться.
Find something else, maybe even something lawful.
Найди какой-нибудь другой способ, может, даже легальный.
"Ask me for a penny more, and I'll have my lawful revenge upon you.
- Попробуй попросить еще хоть пенни, - я тебе не уплачу, но отплачу по закону.
But the other animals-the squirrels, and quail, and cottontails, were creatures of the Wild who had never yielded allegiance to man. They were the lawful prey of any dog.
Но другие животные -- белки, перепела и зайцы, не порвавшие связи с лесной глушью и не покорившиеся человеку, -- законная добыча каждой собаки.
I'd like to be given the respect due to a lawful citizen.
Я хочу, что б меня уважали ...как законопослушного гражданина.
But these mechanisms are lawful.
Но эти механизмы являются законными.
I would know by what lawful authority I am called hither.
Я бы хотел знать, властью какого закона меня призвали сюда.
"And now to my boon," said the King, "which I ask not with one jot the less confidence, that thou hast refused to acknowledge my lawful sovereignty.
- А теперь вернемся к моей просьбе, - сказал король, - и я ее выскажу так же прямо и откровенно, как ты отказался признать во мне законного короля.
1. States shall cooperate to bring to an end through lawful means any serious breach within the meaning of article 40.
1. Государства должны сотрудничать с целью положить конец правомерными средствами любому серьезному нарушению по смыслу статьи 40.
Lawful citizens of Setauket!
Законопослушные граждане Сетокета!
Yes, these ads are lawful.
Да, эти объявления являются законными.
The Committee notes with particular concern that corporal punishment of children is lawful in the home and in institutions.
Комитет отмечает с особой обеспокоенностью тот факт, что телесные наказания детей считаются правомерными дома и в учреждениях.
I'm a "lawful" man.
Я человек закона.
Great God forbid!-But is there no other way? no lawful way?-Make him a prisoner to be taken home?
Упаси нас, великий боже' Но, может быть, есть иной путь? Законный путь? Заключить его под арест и привезти на родину?
We would say the arrest was lawful.
Мы бы сказали, что арест был законным.
By what lawful authority do you bring me here?
какой закон дал вам полномочия привести меня сюда?